Кришна – божество в индуизме.
Монблан – горная вершина, самая высокая точка Альп. Находится на границе Италии и Франции.
Плутос – бог богатства в древнегреческой мифологии.
Гесиод (8 – 7 вв. до н.э.) – древнегреческий поэт.
Cорбонна – архитектурный памятник, центр Парижского университета.
Оссиан (III в. н.э.) – кельтский бард. Шотландский поэт Джеймс Макферсон в середине XVIII века выдал свои произведения за перевод произведений Оссиана. Долгое время эта мистификация не была разоблачена.
Вист – карточная игра.
Эвксинский понт, Студёное море – названия в древности Чёрного моря и Северного Ледовитого океана (соответственно).
Денница – заря.
Клеть – неотапливаемое помещение. Часто использовалось для хозяйственных нужд.
Арахна – в древнегреческой мифологии искусная ткачиха. Посмела заявить, что превзошла в своём мастерстве Афину, за что и была наказана богиней.
Либер – в римской мифологии бог виноградарства и плодородия.
Парки – богини судьбы.
Филемон и Бавкида – в греческой мифологии супружеская пара, оказавшая гостеприимство Зевсу и Гермесу. За это были награждены богами. Символ идеальной супружеской пары.
Зиккурат – название храмовой башни, святилища в архитектуре Двуречья III – I тыс. до н.э.
«Зенит» – футбольная команда из Санкт-Петербурга.
Цхинвал – город в Южной Осетии. Получил значительные разрушения в ходе грузино-южноосетинского конфликта в 2008 году.
Tritt tanzen mit mir! – Потанцуй со мной! (нем.).
Nicht tanzen ich mag! – Я не хочу танцевать! (нем.).
Имеется в виду Жак-Ив Кусто (1910 – 1997) – французский исследователь Мирового океана.
Октава – стихотворение или строфа из восьми строк с определённой схемой рифмовки. Получила развитие в поэзии эпохи Возрождения.
Жан Расин (1639 – 1699) – великий французский поэт, драматург.
The last kiss – последний поцелуй (с англ).
Рипида – богослужебная утварь в православии в виде двустороннего изображения серафима.
Полифем – одноглазый великан-циклоп в древнегреческой мифологии.
См. стихотворение А. С. Пушкина «Телега жизни» (1823).
Дихотомия – раздвоенность, деление на две части.
Имеется в виду один из огромных залов Эрмитажа, имеющих верхнее освещение.
Фет А. А. (1820 – 1892) – русский поэт и переводчик.
Паулюс Поттер (1625 – 1654) – нидерландский художник. Имеется в виду его полотно «Цепная собака», которое находится в коллекции Эрмитажа.
Якоб Исаакс ван Рёйсдаль (1629 – 1682) – крупный нидерландский художник-пейзажист.
Стаффаж – второстепенные изображения в пейзажной живописи.
Цирцея (или Кирка) – коварная волшебница, которая превратила спутников Одиссея в свиней (по Гомеру).
Антраша – прыжок в балетном танце, при котором ноги скрещиваются в воздухе.
Амон – в древнеегипетской мифологии бог небес. В Новом царстве – бог солнца (Амон-Ра). Покровитель города Фивы.
Саркома – злокачественная опухоль.
Сиртаки – греческий танец, созданный в 1964 году. Приобрёл мировую популярность.
Ярл Биргер Магнуссон (1210 – 1266), потерпевший поражение в Невской битве, считается основателем Стокгольма.
Имеются в виду памятники Карлу XII и Петру I (в Стокгольме и Санкт-Петербурге соответственно).
Танатос – олицетворение смерти в древнегреческой мифологии.
Имеется в виду персонаж поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда».
Аристид (ок. 530 – 467 гг. до н.э.) – афинский государственный деятель, полководец. Славился честностью и неподкупностью.
Будь здоров (с лат.).
До скорого! Всего хорошего! (с нем.), до встречи, любимая! (с польск.), до свиданья! (с англ).
Эльзевир – название книги, изданной в типографии голландских печатников Эльзевиров (XVII век).
Имеется в виду строка из стихотворения И. А. Бродского «… и при слове „грядущее“ из русского языка…»
День святого Сильвестра – религиозный праздник. Католики отмечают его 31 декабря, православные – 2 (15) января.
Глювайн – подогретое вино со специями.
Геба – богиня юности в древнегреческой мифологии.
В кресте – спасенье (с польск).
Тохтамыш – хан Золотой Орды в 1380 – 1395 годах. В 1382 году сжёг Москву и другие русские города.
Шикша – кустарник с небольшими ягодами тёмно-синего цвета. Встречается на Соловках.
Няша – жидкая грязь, видна во время отлива.