PHRASES
Get a room [get ə ruːm] – снять комнату, уединиться и перестать публично демонстрировать физическую привязанность и близость.
Those two can't keep their hands off each other. Hey, get a room already!
Эти двое не могут оторваться друг от друга. Эй, снимите уже комнату!
Get a room, would you? No one needs to see two people tongue wrestling like that.
Сними комнату, ладно? Никому не нужно видеть, как двое людей борются языками.
Get a rise out of [get ə raɪz aʊt ʌv] – вызвать реакцию раздражения или гнева, вывести из себя.
Don't pay any attention to him, he's just trying to get a rise out of you.
Не обращай на него внимания, он просто пытается вывести тебя из себя.
She tends to stir the pot just to get a rise out of others.
Она склонна подливать масло в огонь только для того, чтобы вывести из себя других.
Get a grip [get ə grɪp] – крепко ухватиться, взять себя в руки, понять, разобраться, взять под контроль.
Make sure you've got a grip on your end of the couch before we try to lift it.
Убедитесь, что вы крепко держитесь за свой конец дивана, прежде чем мы попытаемся его поднять.
Spilled soup is not a big deal, get a grip.
Пролитый суп не имеет большого значения, возьми себя в руки.
He's still trying to get a grip of what's going on.
Он все еще пытается понять, что происходит.
So far the country has failed to get a grip on its inflation rate.
До сих пор стране не удавалось взять под контроль уровень инфляции.
Get a move on [get ə muːv ɑːn] – поторопиться, поспешить.
The teacher said to get a move on with our assignments.
Учитель сказал поторопиться с выполнением наших заданий.
You'd better get a move on or you'll be late.
Тебе лучше поспешить, иначе опоздаешь.
Get a (real) kick from / out of [get ə (ˈriːəl) kɪk frʌm / aʊt ʌv] – получать (настоящее) удовольствие.
She got a real kick from seeing her photo in the newspape.
Она получила настоящее удовольствие, увидев свою фотографию в газете.
I suppose Americans get a kick out of watching a crazy Brit family like us make complete fools ourselves every week.
Полагаю, американцы получают удовольствие, наблюдая за тем, как сумасшедшая британская семья вроде нас каждую неделю выставляет себя на посмешище.