RUDE SLANG
Грубый сленг в сокращенных формах
FIGMO – fuck it, got my orders? – к черту это, получил мой приказ? Фраза из военной отрасли используется, чтобы выразить крайнее недовольство и не желание выполнять поручение.
Don't ask he's to help you – he's on his way out, so his philosophy is FIGMO now.
Не просите его помочь вам – он на пути к увольнению, так что теперь его философия – к черту это, получил мой приказ.
FIGJAM – fuck I'm good, just ask me – черт, я хорош, просто спроси меня. Фраза обличает эгоцентричных людей с завышенным мнением о себе.
Your arrogance is truly unmatched, FIGJAM.
Твое высокомерие поистине непревзойденно, "черт, я хорош, просто спроси меня".
IDRGAF – I don't really give a fuck – мне на самом деле посрать (хотя звучит еще грубее). Фраза указывает на полное отсутствие уважения.
You're being very offensive, you know?
IDRGAF if people get offended. That's their problem, not mine.
Ты ведешь себя очень оскорбительно, ты знаешь?
Мне на самом деле посрать, если люди обижаются. Это их проблема, не моя.
DAF – dumb as fuck – тупой и крайне неразумный человек.
U think she's DAF? Dude, she's gonna find out ur cheating on her sooner than later.
Ты думаешь, она тупая? Чувак, она рано или поздно узнает, что ты ей изменяешь.
You're DAF if you believe in conspiracy theories without any evidence.
Ты тупой, если веришь в теории заговора без каких-либо доказательств.
DILLIGAF – do I look like I give a fuck? – я выгляжу так, будто мне не все равно?
You look like a dope in that outfit.
DILLIGAF? I like wearing it, that's all I care about.
Ты выглядишь как придурок в этом прики́де.
Я выгляжу так, будто мне не все равно? Мне нравится его носить, это все, что меня волнует.