PHRASES
Pull an all-nighter [pʊl æn ˌɔlˈnaɪtər] – засидеться допоздна, не спать всю ночь напролет из-за учебы либо работы. По большей части фраза практикуется среди студентов, приступающих к учебе или подготовке к экзаменам в последний момент, или же среди тех, у кого горят дедлайны.
You pull an all-nighter?
Ты работал всю ночь напролет?
If you don't pull an all-nighter and finish this project, I'll come over there and break your legs.
Если ты не заставишь себя работать всю ночь и не закончишь этот проект, я приду и сломаю тебе ноги.
Learn the ropes [lɜːrn ðiː rəʊps] – изучить детально, освоить тонкости. Глагол "learn" может быть заменен на "show" или "know" – показать, ввести в курс дела или же знать досконально.
By the time he was 40, he had learn the ropes of the jewellery trade.
К 40 годам он освоил тонкости ювелирного дела.
The new employee will work alongside of the experienced team to learn the ropes.
Новый сотрудник будет работать вместе с опытной командой, чтобы освоить все тонкости.
Know the ins and outs [nəʊ ðiː ˈɪnz ænd ˈaʊts] – знать все нюансы и тонкости (продукции, дела и т.д.), знать входы и выходы.
You may know the ins and outs of your product or service but are you communicating them effectively?
Вы можете знать все нюансы вашего продукта или услуги, но эффективно ли вы их передаете?
They know the ins and outs of computer programs in which they work.
Они знают все тонкости компьютерных программ, в которых работают.
Lend an ear [lend æn ɪr] – слушать внимательно, выслушивать, прислушиваться (букв. – одолжить ухо).
Thank you for lending an ear, I feel much better now that I've gotten that off my chest.
Спасибо, что выслушал меня, я чувствую себя намного лучше, теперь, когда я выговорился.
Don't forget to lend an ear to the beauty of nature's melodies around you.
Не забывайте прислушиваться к красоте мелодий природы вокруг вас.
Cast aspersions [kæst əˈspərʒənz] – распространять клевету, наговаривать, нелестно отзываться, очернять репутацию.
Instead of simply casting aspersions, why not try to help these people understand your position?
Вместо того чтобы просто распространять клевету, почему бы не попытаться помочь этим людям понять вашу позицию?
She didn't want to cast aspersions, but his behavior raised some red flags.
Она не хотела нелестно отзываться, но его поведение насторожило ее.