PHRASES
Go to any length [gəʊ tuː ˈenɪ leŋθ] – пойти на все, сделать все, что необходимо ради достижения цели.
I'll go to any length to secure this contract.
Я пойду на все, чтобы обеспечить этот контракт.
She said she'd go to any lengths for a chance to meet the singer in person.
Она сказала, что пойдет на все ради возможности встретиться с певцом лично.
Curl up and die [kɜːrl ʌp ænd daɪ] – свернуться калачиком и умереть. Данная фраза чаще используется в метафорическом смысле, когда присутствует чувство стыда или же неловкость, вызывающие желание исчезнуть.
I wanna curl up and die because all those people saw me fall down the steps.
Я хочу свернуться калачиком и умереть, потому что все эти люди видели, как я падал со ступенек.
When everyone started laughing at me on stage, I thought I would curl up and die.
Когда все начали смеяться надо мной на сцене, я думал, что свернусь калачиком и умру.
Strice it rich [straɪk ɪt rɪʧ] – разбогатеть внезапно и быстро.
If I could strike it rich, I wouldn't have to work anymore.
Если бы я разбогатела, мне бы больше не пришлось работать.
With the right idea, anyone can strike it rich in today's market.
С правильной идеей каждый может разбогатеть на современном рынке.
Go all in [gəʊ ɔːl ɪn] – поставить все, пойти ва-банк, приложить все усилия, в данном случае "all in" – полная отдача задачам и делу. Если же "in" заменить на "out", то фраза "go all out" будет переводиться как – выкладываться по полной, стараться изо все сил.
Just like past revolutions, the entrepreneurs who go all in will become tomorrow's giants.
Как и во времена прошлых революций, предприниматели, которые идут на все, завтра станут титанами бизнеса.
We threw a big party and went all out, but it wasn't appreciated at all.
Мы устроили большую вечеринку и старались изо всех сил, но это совсем не было оценено по достоинству.
Getting on a bit [ˈɡetɪŋ ɑːn ə bɪt] – стареть, становиться старше (букв. – понемногу продвигаться).
You're getting on a bit, so what? Age is just a number, after all.
Вы понемногу стареете, ну и что? В конце концов, возраст – это всего лишь число.
It's grand to find a comfortable chair when you're getting on a bit or you've got arthritis.
Очень важно найти удобное кресло, когда вы стареете или у вас артрит.