PROVERBS
Американские пословицы
Knowledge that is not used is abused [ˈnɑːlɪdʒ ðæt ɪz nɑːt juːst ɪz əˈbjuːzd] – знание, которое не используют, оскорбительно.
An angry word is like striking with a knife [ən ˈæŋgrɪ wɜːrd ɪz laɪk ˈstraɪkɪŋ wɪð ə naɪf] – злое слово подобно удару ножом.
Poverty is a noose that strangles humility and breeds disrespect for God and man [ˈpɑːvərtɪ ɪz ə nuːs ðæt ˈstræŋgəlz hjuːˈmɪlətɪ ænd ˈbriːdz ˌdɪsrɪˈspekt fɔːr ɡɑːd ænd mæn] – бедность – это петля, которая душит смирение и порождает неуважение к Богу и человеку.
Prosperity is when most people get more money than they earn and spend more than they earn [prɑːˈsperətɪ ɪz wen məʊst piːpl get mɔːr ˈmʌnɪ ðæn ðeɪ ɜːrn ænd spend mɔːr ðæn ðeɪ ɜːrn] – процветание – это когда большая часть людей получает больше денег, чем зарабатывает, и тратит больше, чем получает.
Many people think they are buying pleasure. They're actually selling themselves to him [ˈmenɪ piːpl θɪŋk ðeɪ ɑːr ˈbaɪɪŋ ˈpleʒər]. [ðer ˈæktʃʊəlɪ ˈselɪŋ ðəmˈselvz tuː hɪm] – многие люди думают, что покупают наслаждение. На самом деле сами продают себя ему.