Клятва сыновей

Перевод Я. Козловского

С головами поникшими

Над отцами погибшими

Встали мы.

Над легендой повитыми

Их могильными плитами

Встали мы.

Им, как будто бы мысленно,

Тихо мы и не выспренне

Говорим:

«Листья вашего дерева,

А не серая тень его —

Это мы!

Эхо вашего голоса,

Зерна вашего колоса —

Это мы!

Битв минувших не отблески,

А законные отпрыски —

Это мы!

Меж годами посредники,

Вашей славы наследники —

Это мы!

Всех имен ваших словники,

Ваших кровников кровники —

Это мы!

Ваших помыслов вестники,

Вашей правды наместники —

Это мы!

Ваших давних наветчиков

Превратили в ответчиков —

Это мы!

Продолжение повести

Вашей чести и совести —

Это мы!

Ваших судеб защитники,

Не лохматые битники —

Это мы!

Ваших дум воплощение

И грехов отпущение —

Это мы!

Верность вашим обличиям,

Верность вашим обычаям —

Мы храним!

Верность вашему воинству

И мужскому достоинству —

Мы храним!

Верность вашему мужеству

И великому дружеству —

Мы храним!

Верность вашей душевности

И святой вашей верности —

Мы храним!

Сами ставшие взрослыми,

Вам клянемся мы веснами,

Светом собственных глаз

И огнем над метелями,

Хлебом и колыбелями —

Быть достойными вас!»

Загрузка...