Грейс О’Мэлли, также известная как Грануаль, Грайне или Грания, происходила из старинного ирландского рода О’Мэлли, известного многими корсарами и пиратами. В Ирландии того времени каждый купец был одновременно и воином, и пиратом и должен был суметь защитить свой корабль от нападения, а при случае и самому ограбить конкурента. По легендам, Грануаль, которую прозвали «королевой пиратов» и «ведьмой из Рокфлита», была необыкновенно отважной, но в то же время бесчувственной и жестокой женщиной. На мачтах ее кораблей развевался черный флаг, но не с черепом и костями, а с белым морским коньком и надписью: «Сильные на суше и на море».
По легенде, Грейс О’Мэлли родилась в один год с английской королевой Елизаветой I – в 1533 г., и даже дважды встречалась с ней.
У Грейс был воинственный характер амазонки. С группой отборных корсаров и пиратов она грабила села, враждебно настроенные к роду О’Мэлли. С единственной целью – разбогатеть. Позже она стала супругой смелого корсара О’Флаерти, который происходил из другого ирландского рода. В этом браке Грейс родила троих детей.
Спустя некоторое время она овдовела, но долго одинокой не оставалась. Вышла замуж (по ирландской традиции, это был «пробный брак» на один год) за известного в мире корсаров лорда Ричарда из клана Берков. Англичане прозвали его Железным Ричардом, поскольку он носил металлическую кольчугу.
Грейс продолжала пиратствовать, хотя снова забеременела. Рассказывают, что она оставила капитанский мостик только затем, чтобы родить дочь, и сразу же вернулась на палубу. Леди Берк «держала под каблуком» и мужа, и экипаж. После одной неудачной экспедиции она встретила лорда заявлением «Увольняйся», и это означало конец их связи.
Английская королева пыталась привлечь Грейс на королевскую службу. Это значительно притупило остроту ненависти к короне, но женщина отказалась. Тогда за «нарушение запрета о пиратстве» Грейс была заключена в тюрьму, где провела полтора года. Ее выпустили после того, как она пообещала больше не заниматься пиратским ремеслом.
Однако Грануаль не изменила своим принципам и продолжила опасный промысел, стараясь все же не сильно вредить Англии. Умерла она также в один год с королевой Англии – в 1603 г.