Акт физического насилия «Большие неприятности», Барри Зонненфельд, 2001 триллер, комедия, криминал 16+
В ресторане за соседним столиком оказались любители покурить сигару.
– Господа, вы не могли бы потушить свои сигары?
– Чё?
– Я сказал, не могли бы вы, пожалуйста, потушить сигару?
– Вообще-то, не мог бы.
– Понимаете, я прошу об этом, поскольку – при всем уважении – заказал великолепный нью-йоркский стейк за 27 долларов, но чувствую лишь вкус сигар.
– Слушай, фраер, во-первых, ты ешь стейк в сраной забегаловке «Каменный Краб Джо». А во-вторых, здесь не запрещено курить.
– Во-первых, я не фраер. А во-вторых, речь идёт не о том, запрещено или нет, а о хороших манерах. Например, ничто не запрещает мне войти в ресторан и пёрнуть тебе прямо в закуску, но я этого не делаю. Почему? Потому что это неприлично. Поэтому, я ещё раз по-хорошему прошу потушить сигары. Договорились?
– A-a-а!
– Спасибо.
– Надеюсь, ты понимаешь, что только что совершил акт физического насилия?
– Понимаю, понимаю. Эх, где те времена, когда для подобного обвинения надо было кого-то хотя бы ударить.