Сотрудница проводит переговоры с шефом о восстановлении на работе после увольнения.
– Мистер Конли, я хочу вернуть свою работу.
– А я хочу играть за «Янки».
– Обещаю, такого больше не случится.
– В этом и состоит смысл слова «уволен»… Послушай, ты хорошая работница, но это бизнес: я не могу терять постоянных клиентов. Не сейчас.
– Я не уйду, пока вы не согласитесь.
– Мне нравится твоя настойчивость… Я вызову охрану. Эй, эй!
– Послушайте, вы всё равно меня выслушаете. Мой прапрадед, Грегори Грегорстич…
– Начинается…
– …построил магазин своими руками. Через месяц торнадо снёс его.
– Никогда такого не слышал.
– Это его не остановило.
– Мурашки по коже.
– Он отстроил магазин заново, открыл его, и он до сих пор работает.
– Ты сказала Грегори Грегорстич?
– Да… Вспомните свою первую работу. Вы допускали ошибки? Вы считали, что заслуживаете второй шанс?
– Господи… Это файл норвежской компании… И твой второй шанс. Вперёд!
– Спасибо, мистер Конли, вы не пожалеете.
– Ладно, ладно…
– Что мне с ним сделать? Скопировать? Прочитать?
– Я хочу, чтобы ты побыла нянькой.
– Для файла?
– Для норвежцев. Послушай, у меня нет времени на объяснения: завтра мы должны подписать контракт. Мне нужен человек, который может их развлечь. Ты мне подходишь, потому что знаешь норвежский.
– Что?
– Это написано в твоём резюме, верно?
– Да.
– Моя девочка, вперёд! Рад, что ты вернулась.