Право получить от своей страны помощь «Ангел-А», Люк Бессон, 2005 мелодрама, фэнтези 16+

Испытывающий сложности с финансами француз, имеющий американскую сим-карту, обращается за помощью в американское посольство.



– Вы не представляете, как я рад вас видеть, месье.

– Доброе утро, месье. Документы, пожалуйста.

– Нету, но не волнуйтесь, я американец.

***

– Вы заблокировали ваши кредитные карты?

– Да, все. Совсем без денег остался. А вы же знаете, какая дорогая жизнь в Париже, такая дорога…

– Знаю…

– Но ведь «Американ Экспресс»3 восстанавливает карточку за сутки?

– Да, но для этого нужно удостоверить мою личность. А так как у меня больше нет документов, я не могу её удостоверить.

– Ну да, замкнутый круг.

– Вдобавок, сегодня суббота: все мои друзья уехали в деревню или в отпуск.

– Переулок Болдуина – это в Манхеттене?

– Нет, в Бруклине. Дом 720. Пятый этаж. Нужен телефонный номер?

– Нет, спасибо, он указан.

– Правда? У вас и такие данные есть в компьютере?

– Да, как и три ваших судимости.

– Правда? Тогда там, должно быть, написано, что это древняя история, я был молод…

– Последняя была три месяца назад.

– И эта тоже есть?.. Мощный у вас компьютер. А там сказано, что это было недоразумение?

– Это, скорее, мошенничество, за которое вам дали шесть месяцев условно.

– Да, это правда, всё верно. Но я хочу подать апелляцию, когда вернусь.

– Месье Мусса, видимо, мы не в силах вам помочь. Предлагаю вам отправится в ближайший полицейский участок и заявить о краже: вам должны выдать временные документы.

– Послушайте, месье… Я гражданин Соединённых Штатов. У меня есть права, указанные в конституции. За которую мои прадеды боролись всю жизнь. Думаю, я заслуживаю поддержки от своей страны, особенно в такой отчаянной ситуации.

– Месье Мусса, ваши предки жили в Алжире. Так что, может, они и боролись за независимость… Но уж точно не США. И кстати, грин-карта, выигранная вами в лотерею, обязывает вас соблюдать некоторые правила. Правила, написанные на обратной стороне документа, который вы, очевидно, не озаботились прочитать. Там ясно написано, что администрация американского посольства может отменить вашу визу в случае серьёзных или частых проступков. А в вашем случае, вы, по-видимости, попадаете под оба критерия. А теперь позвольте дать вам более личный совет. Думаю, что единственный человек, который может вам помочь, – это вы сами. Прошу вас спокойно покинуть здание, иначе я позову морпехов, ответственных за охрану.