She dwelt among the untrodden ways…
Среди нехоженых дорог,
Где ключ студеный бил…
Перевод С. Маршака120
Она жила в глухом краю,
Вблизи лесных ключей;
Кто Лю́си мог воспеть мою,
Где больше нет людей:
Фиалку, скрытую от глаз
За мшистым бугорком!
– Звезду, глядящую на нас
В вечерний окоём.
В уединении жила,
Там и нашла покой;
И, ах, могила развела
Мою любовь со мной!
Перевод С. Федосова121