Антология антологий. Поэты Великобритании - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Антология антологий. Поэты Великобритании»
- Начало книги
- ПРЕДИСЛОВИЕ СОСТАВИТЕЛЯ
- Thomas Gray / Томас Грей
- Elegy Written in a Country Church Yard
- Сельское кладбище Элегия
- Сельское кладбище Элегия ( Второй перевод из Грея)
- Элегия, написанная на сельском кладбище
- John Milton / Джон Милтон
- Sonnet XIX [ On His Blindness ]
- О слепоте Сонет
- О своей слепоте
- Сонет XIX [ На его слепоту ]
- Christopher Marlowe [Marley] / Кристофер Марло
- The Passionate Shepherd to His Love
- Влюбленный пастух – своей возлюбленной 24
- Страстный пастух – своей возлюбленной
- Страстный пастушок – своей возлюбленной
- «О, будь возлюбленной моей!..»
- «Поженимся, живи со мной!..»
- Влюбленный пастух своей любимой
- William Blake / Уильям Блейк
- The Tyger
- Тигр
- Тигр
- Тигр
- Тигр
- Тигр
- Тигр
- Ben [jamin] Jonson / Бен [джамин] Джонсон
- Song. To Celia
- Песня. К Селии
- Очи, как тост, подымешь ты
- Песня К Селии
- Jonh Keats / Джон Китс
- Ode to a Nightingale
- Ода Соловью
- Ода соловью
- Ода соловью
- William Wordsworth / Уильям Вордсворт
- Composed Upon Westminster Bridge, September 3, 1802
- Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года
- Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 46 года
- William Wordsworth / Уильям Вордсворт
- Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood
- Ода Намеки на бессмертие из воспоминаний раннего детства
- Samuel Taylor Coleridge / Сэмюэл Тейлор Кольридж
- Kubla Khan: Or, A Vision in a Dream
- Кубла Хан
- Кубла Хан или Видение во сне Фрагмент
- Keats, John / Джон Китс
- To Autumn
- Осень
- Ода к осени
- Осень
- Matthew Arnold / Мэтью Арнольд
- Dover Beach
- Дуврский берег
- Keats, John / Джон Китс
- On First Looking into Chapman ’s Homer
- Сонет, написанный после прочтения Гомера в переводе Чапмена
- На первое впечатление от Гомера в переводе Чапмена
- Keats, John / Джон Китс
- La Belle Dame sans Merci A Ballad
- La Belle Dame sans Merci 62
- Keats, John / Джон Китс
- Ode on a Grecian Urn
- Ода Греческой Вазе
- Richard Lovelace / Ричард Лавлейс
- To Lucasta, Going to the Wars
- Лукасте, отправляясь на войну
- Лукасте, уходя на войну
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- (From Miscellaneous Sonnets, XXXIII)
- «Господень мир, его мы всюду зрим…»
- «Мир слишком нам велик: в конце концов…» ( Из «Разных сонетов», XXXIII)
- Edmund Waller / Эдмунд Уоллер
- Song [Go, Lovely Rose]
- Go, Lovely Rose 71
- William Shakespeare / Уильям Шекспир
- Sonnet 116
- Сонет 116
- Сонет 116
- Сонет 116
- Persy Bysshe Shelley / Перси Биш Шелли
- Ode to the West Wind
- Ода западному ветру
- Ода западному ветру
- Robert Herrick / Роберт Геррик
- To the Virgins, to Make Much of Time
- Совет девушкам
- Девушкам: цените время
- Samuel Taylor Coleridge / Сэмюэл Тейлор Кольридж
- The Rime of the Ancient Mariner 82
- Andrew Marvell / Эндрю Марвелл
- To His Coy Mistress
- К стыдливой возлюбленной
- A SCOTTISH BALLAD / ШОТЛАНДСКАЯ БАЛЛАДА
- Sir Patrick Spence
- Сэр Патрик Спенс 85
- John Donne / Джон Донн
- From Holy Sonnets
- «Смерть, не гордись, когда тебя зовут…»
- Смерть, не кичись ( Из «Священных сонетов»)
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Sonnet 18
- William Shakespeare / Уильям Шекспир
- Sonnet 29
- Сонет 29
- Сонет 29
- William Shakespeare / Уильям Шекспир
- Sonnet 73
- Сонет 73
- Сонет 73
- William Shakespeare / Уильям Шекспир
- From Cymbeline (Act 4, Scene 2)
- Песня из комедии «Цимбелин»
- Песня из комедии «Цимбелин» (Действие 4, сцена 2)
- Robert Burns / Роберт Бёрнс
- A Red, Red Rose
- Любовь
- Алая, алая роза
- Michael Drayton / Майкл Дрейтон
- From Idea, Sonnet 61
- Сонет 61
- Сонет 61
- George Herbert / Джордж Герберт
- Virtue
- Добродетель
- Добродетель
- Sir John Suckling / Джон Саклинг
- Song from Aglaura (Act IV, Scene 1)
- Песня
- Песня из трагикомедии «Аглаура» (Действие 4, сцена 1)
- Milton, John / Джон Милтон
- Lycidas
- Люсидас 112
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- [Daffodils] (From Poems of the Imagination, XII)
- Желтые нарциссы
- Златооки
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- The Solitary Reaper
- Одинокая жница
- Одинокая жница
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- [From Lucy, II] (From Poems Founded on the Affections, VIII)
- Лю́си. II
- [ Из цикла «Лю́си», II]
- Lovelace, Richard / Ричард Лавлейс
- To Althea, from Prison
- К Алтее – из тюрьмы
- Shelley, Percy Bysshe / Перси Биш Шелли
- To a Skylark
- Жаворонок
- Shelley, Percy Bysshe / Перси Биш Шелли
- Ozymandias
- Озимандия Сонет
- Озимандиа
- Marvell, Andrew / Эндрю Марвелл
- The Garden
- Сад
- Lord George [Gordon Noel] Byron / Лорд Джордж [Гордон Ноэль] Байрон
- She Walks in Beauty
- «Она идет во всей красе …»
- «Она вошла сияньем звезд…»
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- Sonnet 30
- Сонет 30
- Сонет 30
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- From Twelfth Night (Act 2, Scene 3)
- Из комедии «Двенадцатая ночь»
- Из комедии «Двенадцатая ночь»
- Песня из комедии «Двенадцатая ночь» (Действие 2, сцена 3)
- Shakespeare, William / Уильям Шекспир
- From The Tempest (Act 1, Scene 2)
- «Отец твой спит на дне морском…»
- «Отец твой спит на дне морском…»
- Песня из пьесы «Буря» (Действие 1, сцена 2)
- Sir Philip Sidney / Филип Сидни
- From Astrophil and Stella, Sonnet 31
- Из цикла «Астрофил и Стелла». Сонет 31
- Из цикла «Астрофил и Стелла». Сонет 31
- Herrick, Robert / Роберт Геррик
- To Daffodils
- Нарциссам
- Herrick, Robert / Роберт Геррик
- Upon Julia ’s Clothes
- О платье, в котором явилась Юлия
- На платье Джулии
- Alfred, Lord Tennyson / Лорд Альфред Теннисон
- Crossing the Bar
- За волнолом
- Crossing the Bar 149
- Alfred, Lord Tennyson / Лорд Альфред Теннисон
- «Break, break, break…»
- У моря
- Alfred, Lord Tennyson / Лорд Альфред Теннисон
- Ulysses
- Улисс
- Alfred, Lord Tennyson / Лорд Альфред Теннисон
- Song from The Princess (Section IV)
- Слезы
- «В чем, в чем причина этих странных слез?..»
- James Shirley / Джеймс Шёрли 158
- Song from The Contention of Ajax and Ulysses (Scene 3)
- Песня из пьесы «Состязание Аякса с Улиссом» (Сцена 3)
- Herrick, Robert / Роберт Геррик
- Delight in Disorder
- Пленительность беспорядка
- Пленительность беспорядка
- Jonson, Ben [jamin] / Бен [джамин] Джонсон
- Song from Epicoene, or The Silent Woman (Act 1, Scene 1)
- «Всегда свежа, всегда опрятна…»
- Песня из пьесы «Эписин, или молчаливая женщина» ( Действие 1, сцена 1)
- Keats, John / Джон Китс
- [Bright Star]
- «О, если б вечным быть, как ты, Звезда!..»
- Wordsworth, William / Уильям Вордсворт
- Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour July 13, 1798
- Строки, сочиненные несколькими милями выше Тинтернского аббатства. На посещение вновь берегов реки Вай 167 во время путешествия 13 июля 1798 года
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Первый том (сокращенный – по причине отсутствия авторских прав на переводы) из многотомной серии сборников под общим названием «Шедевры тысячелетия», представляющих в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
Читать книгу «Антология антологий. Поэты Великобритании» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Антология антологий. Поэты Великобритании». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Антология антологий. Поэты Великобритании» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Антология антологий. Поэты Великобритании» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Антология антологий. Поэты Великобритании» от автора Коллектива авторов в жанре зарубежная поэзия. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 12.02.2024. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.