1

Трейси Чэпмен (р. 1964) – американская фолк-, блюз- и соул-певица, исполнительница собственных песен. Строки из ее песни «3000 миль» из альбома «Где ты живешь» (2005). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Ада Лимон (р. 1976) – американская поэтесса, лауреатка и финалистка ряда литературных премий.

3

Мелисса Лосада-Олива (р. 1992) – американская поэтесса и просветительница.

4

Ким Аддоницио (урожд. Ким Эдди, р. 1954) – американская поэтесса и романистка.

5

Джонбеней Патриша Рэмзи (1990–1996) – американский ребенок-«королева красоты», убитая в отцовском доме в Боулдере, Колорадо. Хотя была найдена записка о выкупе, это преступление до сих пор не раскрыто.