подражание Ким Аддоницио[4]
не была я всамделишной – дрянью, чистым наитием,
какие даже не называют себя дрянью, поскольку
это бы означало, будто она размышляет над тем,
каково быть паинькой. я была чем-то не столь
обаятельным – просыпалась раньше той дряни, что спала
со мной рядом и возилась с косметикой до полудня,
я следила за ней из окна, чтобы потом подражать
тому, как она гнет ноги, куря одну от одной,
чтоб меня не поймали за возней с кремниевым
колесиком «бика» какого-нибудь чувака. я замахивалась
битой в нужную сторону, расстегнула довольно ремней,
чтобы правильно заполнить резюме, но никогда не стопила
самостоятельно, никогда не распаляла драку, никогда не клялась
мужчине, что я паинька, на полном серьезе. дрянная девчонка
называет
свое тело, как есть – говном – я звала свое тело
чужим, пока на него не смотрели, а потом загоняла все,
чему научилась у дрянной девчонки,
как изгибать спину, поджимать пальчики на ногах, «не стыдись
вен у себя на шее, – однажды сказала она, – они означают,
что ты что-то чувствуешь», дрянной девчонке хочется, чтобы все
вокруг что-то чувствовали, она ждет доказательств.
однажды мы курили «ангельскую пыль» из банки «Д-ра Пеппера»
и разлеглись в темноте, беседуя о своих животах.
ее доставало, что ничего не видно, поэтому
она велела мне подержать зажигалку над моим туловищем,
а сама задрала мне рубашку и смотрела, как живот у меня
подымается и опадает всякий раз, как я вдыхаю ее.