Landor, Walter Savage / Уолтер Сэвидж Лэндор

[Dying Speech of an Old Philosopher]

I strove with none, for none was worth my strife…

[Предсмертная речь старого философа]

Над схваткой быть – я выбрал свой удел;

Природу я любил, Искусство чтил;

Жизнь, твой огонь мне долго руки грел;

Он всё слабей; готов и я уйти.

Перевод С. Федосова90