Robert Louis Stevenson /Роберт Луис Стивенсон

Requiem

Under the wide and starry sky…

Завещание

К широкому небу лицом ввечеру

Положите меня, и я умру…

Перевод А. Сергеева

Реквием

Дайте мне лечь на тот откос —

В ширь небес, под россыпь звезд;

Жил я легко, умру без слез;

Вот наказ единственный мой113:

[Здéсь будут ветры, дуя, выть,

Здéсь будут тучи плыть и плыть,

Здéсь мне всегда в покое быть,

Здесь душе навеки покой.]114

Пу́сть на плите напишут так:

Здесь он лежит, как хотел в мечтах;

В дом свой вернулся с моря моряк,

С гор пришел охотник домой.

Перевод С. Федосова115116

Загрузка...