Where the Bee sucks, there suck I…
Буду я среди лугов
Пить, как пчелы, сок цветов…
Перевод М. Донского
С пчелкой я росу впиваю,
В чаше буквиц отдыхаю…
Перевод Т. Щепкиной-Куперник
Пью с пчелой нектар цветов;
Венчик примул – весь мой кров;
Здесь таюсь при криках сов.
На нетопыре готов
Мчать, смеясь, от холодов.
Весело, весело жизнь проведу
Под колокольчиком в самом цвету.
Перевод С. Федосова53