В школе Кабриолев зубрил немецкий, в институте изучал английский, а через несколько лет после окончания вуза помнил оба на уровне примитивных приветствий. А в балете, как известно, главный язык французский, и он его слух очень ласкал. Нравилась ему ещё певица Далида, и хотелось знать, о чём это она поёт. А больше всего ему нравился прононс, – страсть как мечталось Вольдемару Альбертовичу что-нибудь умное на публике на французский манер сказать. И он принял решение освоить этот прекрасный язык!
Позанимавшись немного с самоучителем, вечный студент решил перейти к практике. Но в те времена не так это было легко, как нынче. Однако Кабриолеву повезло – один из его многочисленных родственников работал преподавателем иностранного языка. Правда китайского, но был он завкафедрой в институте военных переводчиков, и, естественно, имелись у него знакомые и на кафедре французского. В итоге Вольдемара Альбертовича представили даме средних лет, выразившей готовность немного его «подтянуть».
И тут случилась драма: возникло физиологическое препятствие прононсу! В силу особенностей строения Кабриолевского носогубного треугольника при попытке говорить с «заложенным» носом вибрации передавались на верхнюю губу. А на ней росли его знаменитые усы, и они нещадно щекотали ноздри. Как только Вольдемар Альбертович пытался говорить с прононсом, так сразу и заходился в хохоте. Весёлого в этом было мало, да и уроки пришлось прекратить, – дама посчитала, что это он над ней смеётся, и занятия продолжать отказалась категорически…