https://greek-movies.com/movies.php?m=577
В главной роли снялось напряжённое лицо Никоса Куркулоса.
Не надо ловиться на слово «пафос», неуместного пафоса в фильме примерно около нуля, он весь очень в тему.
Сумерки. По горной дороге мчится легковой автомобиль, играет музыка, как в старых «Джеймсах Бондах». Увидев на обочине полумёртвое тело, водитель притаскивает его домой и сообщает в полицию, поит водочкой и так далее. А надо было скинуть его нахуй в пропасть и для надёжности камнями закидать, потому что умирающий труп сообщает некую важную информацию и помирает окончательно. Утечка информации производит некоторое бурление в обществе. Обнаруживший труп главный герой работает следователем, дело естественным образом вешают на него. Семьи у него нет, поэтому запасы его героизма неисчерпаемы.
Первые минут десять расследование состоит в разговорах с начальством. Начальство давит, Куркулос делает бетонное лицо и носит галстук легкомысленной расцветки сырого мяса. После этого он совершает совершенно очевидный шаг: едет в женскую тюрьму. Там он говорит с заплаканной блондинкой, которая явно попала за решётку ни за что и явно играет заметную роль в сюжете.
Дальше весь фильм он производит следственные действия по сюжету. Снято хорошо, чувствуется, что консультанты были не для галочки. Начальство весь фильм продолжает давить. Начальство начальства давит на начальство. Благодаря действиям следователя суд отменяет приговор блондинке, и она проявляет благодарность в форме совместного отдыха и произнесения слов «агапи му, я панда» – «любимый, мы с тобой навсегда». Любовь у них открылась. Никос целует любимую, не выпуская из пальцев сигареты.
Посиделки в ресторане с песнями есть!!! Греки вписали их даже в серьёзный детектив. Тут уже ничего не исправить, жги, господь.
Динамичность нарастает, Никос носится по местности, контактирует с подозреваемыми, свидетелями и начальством, подвергается опасности и упорно лезет без вазелина куда не звали. Хорошо отпизженного Никоса кладут на рельсы перед поездом (неплохой способ, кстати, записала в книжечку). Чудом спасшийся главгерой всех разоблачает. Блондинку сажают обратно в тюрьму.
В заключительной сцене Никос сам хуярит главгада, гасит суку просто в ноль.
Вывод: переводить фильм не нужно, хотя это детектив мирового уровня, но можно сделать из него хороший детективный квест с диалогами, осмотром предметов и мини-играми в пиздиловку.