Примечание от переводчика

Преппер (от англ. prepper) – это человек, который занимается подготовкой к непредвиденным обстоятельствам (экономический или политический коллапс, ядерная война, природные катаклизмы и т. д.). В русском языке не существует адекватного перевода этого слова, однако, если перевести его дословно, преппер – это человек, который готовится; «подготовист». Данное явление пока не получило широкого распространения в русскоязычных странах, однако само понятие «преппер» уже закрепилось в таком виде в узких кругах, поэтому в книге мы используем именно его.

Препперство зародилось в США в 50-е и 60-е годы под влиянием холодной войны из-за опасений, связанных с распространением ядерного оружия. Изначально это движение не обрело широкой популярности, однако со временем стало элементом англоязычной массовой культуры. В препперской среде важно понятие подготовленности (от англ. preparedness) – тех мер, которые человек принимает для защиты себя от непредвиденных обстоятельств.

Важно делать различие между препперами и выживальщиками, которые целенаправленно отказываются от благ цивилизации. Препперы идут в ногу со временем, однако постоянно держат в уме возможность глобальной катастрофы и всячески готовятся к ней. Хотя по многим пунктам философия препперов и выживальщиков сходится, глобально эти явления кардинально отличаются друг от друга. По большому счету сегодня препперство – это даже не философия, а практический навык.

Посвящается моей многострадальной жене, которая разрешила мне установить на кухне паровой двигатель и испортить множество ее кастрюль в процессе проведения различных «опытов». Она не понимает всего, что я делаю, но все равно меня поддерживает.

Загрузка...