Примечания

1

День рождения (жарг., сокр.).

2

Hallmark (англ.) товарный знак приветственных и поздравительных открыток «на все случаи жизни».

3

В юридических фирмах партнерами являются в первую очередь те старшие юристы, которые отвечают за получение дохода фирмы (при-меч. ред.).

4

Yesterly and Havings (англ.).

5

Ni hao – китайское приветствие.

6

Konnichiwa – японское приветствие.

7

Hooey – корейская фамилия.

8

Сеть полезных знакомств.

9

Корпоративная политика, направленная на привлечение сотрудников с различным этническим и культурным происхождением и обеспечение его потребностей и интересов.

10

Согласно новой теории мозга, ученые полагают, что мозг человека – не единая структура, а состоит из трех частей. Первая – ствол мозга, также известный как мозг рептилии, несет ответственность за все рефлексы и порой спасает нам жизнь. Две другие структуры мозга – это мозг млекопитающего (или правое полушарие) и мозг неомлекопитающего (левое полушарие), которые развиваются в течение всей жизни человека.

11

177,8 см.

12

Кросс-культура – концепция, подразумевающая признание национальных, региональных и этнических различий в манерах и методах, а также желание их преодолеть.

13

Hyphen Records (англ.).

14

Luxe (англ.).

15

Sephora (фр.) – сеть парфюмерно-косметических магазинов.

16

Восточный тип глаз без складки на верхнем веке.

17

К-рор (англ.) – музыкальный жанр, возникший в Южной Корее и вобравший в себя элементы западного электропопа, хип-хопа, танцевальной музыки и современного ритм-н-блюза.

18

Newlight Entertainment (англ.) – звукозаписывающая компания.

19

«Звездная Луна» (англ.).

20

Beaconsmith (англ.).

21

Популярная в Канаде версия картофельных чипсов с ароматом дыма гикори (орешника), известная в торговых автоматах под названием «Палочки с гикори» (Hickory sticks).

22

Корейская драма, сериал.

23

Starry (англ.) – звездный.

24

Неформальное субкультурное сообщество, участники которого объединены пристрастием к определенному жанру в искусстве, музыкальной группе, писателю, актеру и т. п.

25

«Райский город» (англ.) – сингл американской рок-группы Guns N’Roses, выпущенный в 1987 году в дебютном альбоме Appetite for Destruction.

26

Эксл Роуз – американский музыкант, фронтмен и вокалист группы Guns N’Roses.

27

Слэш – американский музыкант, гитарист группы Guns N’Roses.

28

Чиангмай – крупнейший город на севере Таиланда.

29

Напиток, сочетающий японский чай матча и европейский кофе латте.

30

Тако – традиционное блюдо мексиканской кухни, состоит из кукурузной или пшеничной тортильи с разнообразной начинкой.

31

Формы организованной преступности соответственно в Корее, Китае и Японии.

32

Буррито – мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепешки, в которую завернута разнообразная начинка.

33

Чана масала – индийское блюдо, тушеный нут.

34

Вебтун – южнокорейский цифровой комикс, обычно предназначенный для чтения на смартфонах.

35

Боба чай – «чай с шариками» или жемчужный чай – популярный чайный напиток, в который обычно добавлены шарики из тапиоки (известные как «боба»). Большинство рецептов включают чайную основу, смешанную с фруктовым соком или молоком, иногда с добавлением льда.

36

Одна из популярных английских фраз для знакомства с девушками. «U» – сокращенный вариант «You» – «ты», «I» – «я».

37

Зумба – танцевальная фитнес-программа на основе популярных латиноамериканских ритмов.

38

Понятно (итал.).

39

Автономная сенсорная меридиональная реакция – термин, означающий особый вид когнитивного восприятия, выражающегося в наплыве приятных ощущений, вызванных шепотом, тихим хрустом или чем-то похожим.

40

Корейская праздничная закуска на основе крахмалистой лапши. Восточную лапшу жарят с овощами, грибами и (или) мясом в раскаленном кунжутном масле, заправляют соевым соусом и посыпают семенами кунжута.

41

Блюдо корейской кухни, остро приправленные квашеные овощи.

42

Типология личности, созданная на базе типологии Юнга в 1940-х годах двумя американскими психологами. На основе этой типологии, предназначенной для определения одного из 16 типов личности, создана система психологического тестирования, получившая широкое распространение в США и Европе.

43

Псевдонаучная концепция типов личности и взаимоотношений. Описывает 9 типов глубинной мотивации.

44

Одно из главных блюд кантонской кухни – небольшая порция начинки, завернутая в тончайшее тесто из рисовой лапши. В китайской традиции эти легкие закуски подают к столу вместе с чашкой чая.

45

Путь святого Иакова – самая популярная паломническая дорога через Европу в испанский городок Сантьяго-де-Компостела к могиле апостола Иакова.

46

Регион в США, в штате Вирджиния. Создан в 1634 году, получил свое название в честь британского церемониального графства Остров Уайт.

47

Atlantic Books (англ.) – уникальный книжный магазин, «детище» двух американцев, Оливера и Крейга, которые провели неделю на острове Санторини весной 2002 года.

48

Тип диаграммы, схематическое представление алгоритма, пошагового подхода к решению задачи.

49

Праздник корейского письма хангыль, отмечается 9 октября в Южной Корее и 15 января – в Северной. Хангыль был введен в употребление осенью 1446 года указом короля Седжона.

50

Бег Наруто – уникальный стиль бега, связанный с главным героем мультсериала «Наруто», который бежит, протягивая руки за спиной. В интернете бег Наруто стал мемом, и это движение повторяют многие ютуберы и фанаты аниме.

51

Раз, два, три (корейск.).

52

Герои музыкального фильма «Бриолин» (1978).

53

Японское печенье в форме рыбки с разнообразной начинкой; наиболее популярной считается бобовая паста.

54

Японский вид рисового теста.

55

Популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы морской капусты, наполненные рисом с добавлением начинки.

Загрузка...