Латинское словосочетание, означающее «Да свершится справедливость, даже если мир погибнет» (здесь и далее – примеч. ред.).
Имеется в виду подпись.
Не помнящий родства – человек, не дающий властям сведений о своем происхождении, месте рождения и тому подобное.
Comment vous portez-vous? (фр.) – Как вы себя чувствуете?
Ракалия (фр. Racaille, прост. бран.) – негодяй, мерзавец (употребляется применительно и к женщинам, и к мужчинам).
Лядащий (прост., пренебр.) – слабосильный, исхудалый, тощий, тщедушный, невзрачный.
В состоянии, когда (лат.).
Мономания – в психиатрии XX века: навязчивая или чрезмерная увлеченность одной идеей или субъектом; одностороннее однопредметное помешательство.
Буркалы (груб.-прост.) – глаза.