Примечания

1

По латински отец – патер

2

Поражающий, бьющий.

3

Дословно – жирных, а по смыслу – царских.

4

Тело Тарпеи было погребено на одной из скал Капитолия, которая с тех пор называлась Тарпейской. Затем эта скала стала местом казни государственных преступников, которых сбрасывали с нее вниз.

5

Старшие сыновья в римских семьях получали личные имена и родовое, а младшие могли быть названы просто третий, четвертый и так далее с добавлением родового имени. Имя Квинт Манлий означает«Пятый сын из рода Манлиев», Секст Манлий соответственно «Шестой из рода Манлиев».

6

Народ как высшая инстанция стоит выше спорящих сторон (в данном случае судьи и подсудимого) и имеет право миловать.

7

Дословно «хранитель города». Префект был одним из высших правителей города и замещал царя, когда последний покидал Рим.

8

Мамертинская тюрьма

9

Центральная площадь города, где располагался рынок, общественные здания и проходили собрания горожан.

10

Приск в переводе означает Древний.

11

Медная монета.

12

В данном случае здание для собраний сената.

13

Почётное название свободнорождённой замужней женщины, пользующейся хорошей репутацией и принадлежащей к высшему сословию.

14

Манипула – основной тактический отряд в древнеримском легионе. Имела собственное знамя и могла действовать на поле боясамостоятельно. Насчитывалаот 60 до 120 воинов.

15

Троюродный брат Секста Тарквиния, правнук Демарата Коринфского. Коллатин – город рядом с Римом, захваченный Тарквинием Приском и отданный в наследственное владение его племяннику, потомки которого из-за этого получили прозвище Коллатин.

16

Жрица—прорицательница при оракуле в Дельфийском храме Аполлона.

17

В 495 г. до н. э.

18

494 год до н.э.

19

Кодификация -способ систематизации, который состоит в существенной переработке, изменении и обновлении правовых норм права и принятии нового кодификационного акта. К таким кодификационным актам относятся своды законов, кодексы, основы законодательства, уставы, регламенты, положения и т. д.

20

Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей») – коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.

Загрузка...