В субботу утром, вместо того чтобы поспать подольше, я проснулся, разбуженный восхитительным запахом булочек с корицей.
В иерархии завтраков только булочки с корицей превосходили бекон.
Я схватил с пола худи, натянул вчерашние спортивные штаны и помчался туда, куда вел меня наполненный слюной рот. Булочки с корицей могли означать только одно: бабушки приехали.
Как и ожидалось, бабуля стояла у раковины и драила сковородку, которую папа вчера оставил отмокать, а бабушка наполняла чайник.
Я негромко кашлянул.
– Доброе утро.
Бабушка тут же обернулась.
– Доброе, Дарий.
Мелани Келлнер была женщиной высокой, ростом почти метр восемьдесят, с небесно-голубыми глазами и стрижкой-пикси на седых волосах. Очки в прозрачной оправе она отодвинула на лоб, но сейчас вернула на место, чтобы смерить меня внимательным взглядом.
– Ты подрос.
– Вроде да.
Бабуля выглянула из-за ее плеча.
– И наконец постригся.
Я почесал затылок.
– Ага.
Бабуля вернулась к мытью посуды, а я подошел поцеловать ее в щеку. Бабуля была выше бабушки, но буквально на пару сантиметров. Волосы у нее были ниже плеч, светло-каштанового оттенка с проблесками седины. А глаза тоже голубые, но темнее, ближе к папиным. И тевтонскую челюсть папа явно унаследовал от нее.
Я поцеловал бабушку и неловко приобнял ее сбоку.
Это был единственный вид объятий, который практиковали бабушка с бабулей.
– Да у тебя тут целая коллекция, – заметила бабушка, оглядывая мой шкафчик с запасами чая. Он был битком набит жестянками, мешочками и стеклянными банками. И это не считая большой банки персидского чая, которую мы держали на кухонном столе, потому что в шкафчик она не влезала. – Есть что-нибудь новенькое?
– Вот. – Я вытащил стеклянную банку с одноплантационным ассамом. – Очень приятный бодрящий вкус.
Бабушка открутила крышку и принюхалась.
– Хм. Булочки с корицей почти готовы.
– А где Стивен? – спросила бабуля. Сполоснув кастрюлю, она вытащила затычку, чтобы слить воду. – И твоя мама с Лале?
– По выходным папа дает маме выспаться.
– Хм.
Но стоило мне это сказать, как на кухню вошла мама, уже одетая для работы.
Я ужасно не любил, когда она работала на выходных.
– Пахнет восхитительно, – сказала мама, целуя бабушку и бабулю. – Оставите мне хоть одну булочку?
– Обязательно, – пообещала бабуля.
Уже направляясь к двери, мама поцеловала меня в лоб.
– Хорошо проведи время с бабушками.
– Постараюсь. Спасибо.
Пока я готовил чайник для ассама, вниз спустилась Лале. Держу пари, ее тоже выманил из кровати сводящий с ума аромат свежей выпечки.
– Лале, поможешь полить их глазурью? – спросила бабушка и протянула моей сестре пластиковую баночку.
– Да.
При помощи вилки Лале украсила белыми зигзагами глазури сдобные булочки, теснившиеся в круглой сковороде. Я тем временем накрыл стол на пятерых.
– Надеюсь, твой папа уже встал? – сказала бабушка.
– Я принимал душ, – отозвался папа, возникший на пороге кухни. Он был одет в синие спортивные штаны и фирменную серую футболку «Келлнер и Ньютон». Короткие мокрые волосы пребывали в беспорядке. Обычно папа аккуратно расчесывал их и делал идеальный косой пробор, но это было до того, как они с мамой решили сгореть на работе.
– Ты включил вытяжку? – поинтересовалась бабуля. – Мы хотели после завтрака прибраться в ванных.
– Это совершенно необязательно, Линда.
Папа всегда звал бабулю по имени.
– Ну кто-то же должен этим заняться.
Папа прочистил горло и положил ладонь мне на макушку.
– Кто проголодался?
После завтрака я помчался наверх – хотел убедиться, что в ванной порядок, до того, как туда доберутся мои бабушки.
Вообще я с четырнадцати лет самостоятельно поддерживал свою ванную в чистоте. Как раз тогда я заметил, сколько после меня остается волос, и мне стало не по себе от мысли, что маме с папой приходится каждый раз их подметать.
Ну и поскольку у нас с Лале была одна ванная на двоих, я тщательно следил за тем, чтобы не оставлять на виду ничего такого.
Хотя ничего такого у меня и не было. Разве что распечатанная упаковка презервативов, в которой не хватало одного: я потратил его, когда папа учил меня натягивать презерватив на огурец во время очередного разговора по душам.
Потому что в доме у персов скорее найдется огурец, чем банан.
И шанс на то, что я успею использовать остальные презервативы до истечения срока годности, был невелик. Я честно сказал об этом отцу. Но он ответил, что пусть лучше будут. Вот почему в моей тумбочке хранилась почти полная пачка презервативов.
Ну ладно. В ней не хватало двух.
Потому что на себе я тоже решил попрактиковаться.
Просто на всякий случай.
– Дарий?
Я ударился локтем о шкафчик.
– Ай. – Поднял глаза. – Привет, Лале.
– Что ты делаешь? – спросила она.
– Хотел убедиться, что… что у нас хватает чистящих средств и всяких щеток. Вдруг бабушкам что-то понадобится.
– Кажется, они любят наводить порядок.
– Похоже на то. – Я поставил рядом с раковиной универсальное чистящее средство.
– Ты закончил? Я хочу писать.
– Да. Извини.
– Спасибо.
После ужина, состоявшего из разогретой в духовке замороженной лазаньи, которая была главным блюдом в кулинарном репертуаре моих бабушек, я заварил большой чайник лунцзина.
– Что это? – спросила бабуля, сделав глоток.
– Лунцзин. «Драконий колодец». Мы его вчера дегустировали.
– Приятный вкус.
– Ага.
Бабушка на секунду вынырнула из холодильника, который явно вознамерилась отдраить сверху донизу.
– Отец сказал, что ты получил работу.
– Ну да.
– Хорошо.
Бабуля одобрительно кивнула, и мы продолжили пить чай в полной тишине.
Я бы не назвал это Неловким Молчанием, но до звания уютного оно тоже не дотягивало.
Стоило Мелани или Линде Келлнер сказать все, что они собирались, больше их было не разговорить.
К светской болтовне ни о чем мои бабушки были предрасположены даже меньше вулканцев.
Из гостиной выглянул папа.
– Дарий, будешь смотреть «Звездный путь»?
– Конечно. Тебе налить чаю?
Папа кивнул.
– Мама, Линда, хотите посмотреть с нами?
– Спасибо, нет, – ответила бабуля.
А бабушка уже скрылась в глубинах холодильника.
Я налил чаю папе, подлил себе еще и устроился на диване, предвкушая просмотр «Исследователей» – потрясающей серии, в которой капитан Сиско со своим сыном Джейком отправляются в путешествие на древней космической яхте, работающей на солнечном ветре.
На следующее утро папа собирался отправиться в путешествие без меня.
На душе стало тоскливо и беспокойно, и, хотя папа сидел рядом и обнимал меня за плечи, я придвинулся ближе, чтобы положить голову ему на плечо, пусть для этого мне пришлось сползти по спинке дивана.
С тех пор как я перерос папу, я был вынужден изменить все привычки.
Мысль об этом тоже наводила тоску.
И вселяла беспокойство.
Воскресным утром, когда я вернулся с пробежки, в доме уже горел свет. Дверь гаража была поднята, а мамина машина стояла с распахнутым багажником на подъездной дорожке. Я остановился у обочины, чтобы размять икры, и тут мама выглянула из дома и помахала, чтобы я подошел.
– Поможешь папе с чемоданами?
– Да, конечно. – Я скинул кроссовки, вытер лицо и побежал наверх. Папа как раз складывал туалетные принадлежности в прозрачный пластиковый пакет, когда я постучал по косяку.
– Привет. Тебе помочь?
– Ага. Только подожди секунду.
Папа положил в чемодан набор для бритья в коричневом кожаном чехле – побриться он еще не успел, и на золотистых усах играл отблеск лампы, горящей в ванной, – и застегнул молнию.
Я потянулся за чемоданом, но папа меня остановил.
– С тобой все будет в порядке?
– Конечно, – ответил я. – Ты ведь уезжаешь всего на месяц. И будешь возвращаться на выходные, так?
– Я очень постараюсь.
– Понятно.
У папы и раньше случались командировки, но мы тогда не слишком ладили. И его отлучки оба воспринимали как своего рода каникулы.
А теперь при мысли о том, что папы не будет дома целый месяц, больно сжималось сердце.
Папа притянул меня к себе и положил руку на затылок, туда, где фейд отрос и из колючего стал почти пушистым.
Кажется, в этот раз он обнимал меня дольше обычного.
А я ощутил какое-то трепетание в области диафрагмы. Происхождение этого чувства я никак не мог объяснить.
Когда папа отстранился, я спросил:
– А ты? С тобой все будет в порядке?
– Разумеется. Но я буду по тебе скучать.
– Зато представь, сколько серий «Звездного пути» нам придется посмотреть, когда ты вернешься!
– А то! – Папа перекинул сумку для документов через плечо. – Ладно, пойдем забросим чемодан в багажник.
Пока мама отвозила папу в аэропорт, бабушки решили пропылесосить в гостиной.
Я изо всех сил старался помочь, двигал диван и стулья, пока они не прогнали меня, сказав, что я путаюсь под ногами.
И я решил заварить персидского чаю.
Лале попросила налить ей чашку и села за стол с последней булочкой с корицей, а я принялся готовить яичницу.
– У тебя все хорошо, Лале?
– Ага.
– Грустишь из-за того, что папа уехал?
Она пожала плечами.
– Наверное.
На меня она даже не посмотрела, и я в который раз подумал, что мою младшую сестру явно что-то тревожит.
Что-то, о чем она пока не хочет говорить вслух.
Мама вернулась после девяти. К тому времени бабушки переключились на кухню, и я торопливо налил маме чаю, пока они не развернули там уборочный фронт.
– Спасибо. – Мама с благодарностью взяла чашку. – Я собираюсь звонить Маму. Хочешь с ней поздороваться?
Грудь сдавило
– Да.
Я правда хотел поговорить с Маму.
Но всякий раз, когда мы ей звонили, я боялся услышать страшную новость.
Мы расположились в мамином кабинете и закрыли дверь, чтобы приглушить доносившийся из кухни звон посуды. Мамины ноздри раздувались всякий раз, когда внизу что-то особенно грохотало.
После пары гудков на экране компьютера появилось лицо Маму.
– Э! Салям, Ширин-джан, chetori toh?
С минуту мама с Маму общались на фарси, а я только слушал и улыбался. Голос Маму был теплым и радостным, хотя глаза выдавали усталость.
– Привет, Дариуш-джан, как твои дела, родной?
– Все хорошо. А как у тебя?
– Знаешь, грех жаловаться. Все время занята. Как школа? У тебя уже появилась подружка?
Этот вопрос Маму задавала во время каждого разговора.
Я еще не рассказывал ей про Лэндона.
И про то, что я гей.
Фариба Бахрами была персиянкой, а я успел достаточно изучить Иран, чтобы понять: там на такие вещи смотрели, мягко говоря, косо. Об этом старались не говорить.
С Сухрабом я поделился потому, что делился с ним вообще всем.
Нет, я не думал, что Маму перестанет меня любить.
Совсем нет.
Но я не мог избавиться от страха, что, возможно, ей будет нелегко это принять.
Я боялся, что не вынесу, если она станет смотреть на меня по-другому.
Боялся, что мое сердце этого не выдержит.
Мама беспокойно заерзала. Ее глаза словно взяли меня на прицел.
Так что я ответил:
– Нет. Отдаю все силы учебе. – И тут же, торопясь сменить тему, спросил: – А как Бабу?
Маму вздохнула.
Иногда во время наших разговоров Маму заливалась слезами.
Ужасно смотреть, как твоя бабушка плачет, и осознавать, что между вами тысячи миль, границ и запретов, которые мешают ее обнять.
Но сегодня она ограничилась тяжелым вздохом.
– Да все так же. Почти все время спит.
– А.
– Он про тебя спрашивает.
– Правда?
– Да, про тебя и Лале.
Я почувствовал, что в моем организме вот-вот произойдет утечка слез, и шмыгнул носом.
– У нас все хорошо, Маму. Передашь ему? И скажи, что мы его любим.
Маму улыбнулась, но я видел, что ее ласковые глаза печально блестят, а морщинки в уголках все так же стремятся вниз.
Я потер согнутым пальцем уголки глаз.
– Обязательно передам ему, дорогой.