Zdarova, бандиты![i]
[Окраины звездной системы XZ-81, астероидный пояс,
месяц спустя]
Пять фрегатов неизвестной принадлежности затаились в астероидном скоплении на окраине «проходной» системы XZ-87. Ими применялись все средства маскировки. Они ждали наш «Frunze» с его эскортом. Фрегат имеет не так много шансов против крейсера, даже легкого. Если только это не «археотех» класса «Крассопф» – именно к таком принадлежал главный корабль этой небольшой банды.
К нашей удаче, ждали они нас не с целью напасть. Это были наемники-«нордианцы» принца Каэладана. Вернее, это не просто наемники, это самые настоящие {ikhtamnet’ы}. Формально Knäga Yara считалась мятежницей, за чью голову положена солидная награда от имени Короля Арукадианского Королевства Rokan III. Volgin довел до нас информацию, что Knaega Yara – это очень близкий друг нашего потенциального союзника принца Kaeladana. Никто не стал уточнять насколько близкий, но принц Kaeladan принимал примерно ноль целых {половой член}десятых мер по ее поимке, благо и сама Yara в «Законные сектора» не лезла.
Сейчас ее деятельность была направленна на аккумулирование нордианских диссидентов, которых выявила арукадианская контр-разведка, и которые от преследования смогли бежать. Самой ее большой дерзостью было угнать арукадианский археотех-фрегат «Wyrm», формально считавшийся флагманом Флота Обороны Норзкалага. Офицеры были, естественно, арукадианские. Были. Взбунтовавшаяся команда просто отправила их в пешую прогулку до планеты. С орбиты. Без скафандра. Что естественно, совершенно не пошло на пользу офицерскому здоровью.
Этим они все подписали себе смертный приговор, разумеется. Но этим они подали заразительный пример. Вскоре корабли Ф.О.Н. поразила эпидемия бунтов, и вскоре еще несколько кораблей «сделали ноги», включая более тяжелые, чем фрегат. После этого всех нордианцев с кораблей срочно «уволили», кого-то показательно повесили, а прочих сослали шахтерами в Беззаконные Сектора, на всякий случай. Откуда многие потом успешно бежали в теплые объятья «нордианских сепаратистов».
Knung Olegerd III из древнего клана Harkunaan публично отрекся от своей дочери. Арукадианцы притворились, что ему поверили. Но количество надзирателей над ним существенно увеличили. Несмотря на отречение от популярной в народе дочки, Knung все же сохранил достаточно популярности, чтобы его власть из местных никто не оспаривал. «Все всё понимают», ага. Но, по сути его взяли в заложники. Благо самый главный его надзиратель – Младший Принц Kaeladan ему тоже в некотором смысле сочувствовал.
Вернее, у него были виды на нордианскую оборонку, которая поставляла арукадианским наемникам неплохие образцы вооружения для использования в «Беззаконных секторах». Нордианское оружие действительно очень популярно. Их «перченные» пушечки, хоть и тяжелее арукадианских и барданских «сестер», хоть и менее скорострельны, но вот убойность у них внушает уважение.
Например, Sуmaplög Taihönnen’а «модель 38» даже в варианте «kyrtyk – styrmovyn»[i] гарантированно пробьет слабосильный (1-го класса) кинетический барьер с первого же выстрела, а 2-й класс он гарантированно прошибает короткой очередью. Конечно, даже укороченный штурмовой «Тайхё» {pizdets} какой тяжелый – берите {qualashmat} и смело умножайте примерно на три. Берите стандартный 38-й и можете умножать уже на 4. А отдача такая, что нужен серьезный грав-компенсатор (или добротный киберкостюм), чтобы выстрелы не грозили отправкой оружия в полет (или нанесением оператору неприятных травм). Грав-компенсаторы – штука недешевая. Требует хорошей «батарейки». А главное «Тайхё» экстремально надежный (по меркам «перченного» оружия, конечно). В общем, дорогая игрушка. Арукадианские «штурмовки» и «линейки» намного легче, точнее и скорострельнее. Но и хороший щит без «буста» не пробьют. А это иногда важно. Так что, если меня спросят взять ли арукадианскую A3M1 или нордианский 38k – я выберу второй. Но меня не спросят. Мне, как оператору техники, дадут стандартный PDW, чтобы не мешался в кабине. Печаль и тоска? Конечно, нет! Автопушка и «линейка» моей «Tscherepakha» могут выдать столько «Dakka», что враги добавки уже не попросят!
Я говорил, что «Tscherepakha» снабжена небольшими двигателями для движения в условиях невесомости? Их есть у нее! Есть еще более неповоротливый вариант моей машинки, именуемый «Krabe» – он умеет еще и обшивку космических кораблей вскрывать, правда лишен при этом автопушки. Ладно, меня опять понесло в оружейно-танковую мастурбацию… Вернемся, к Yara!
Мне довелось работать в ангаре, когда он прибыла на борт нашего «Frunze». Как бы я ее охарактеризовал одним словом? Огонек! Ярко-рыжая слегка волнистая шевелюра, за которой трудно разглядеть чуть заостренные почти как у нас «родинцев» ушки – только поменьше. Живые голубые глаза, как будто все находящие забавным, как будто смеющиеся. Кстати, смех у нее заразительный и звонкий. Она могла бы сойти Olga и Svetlana за младшую сестру – она была чуть ниже их ростом, но все равно чуть выше меня. Откуда я знаю про ее смех – ее позабавил мой внешний вид. Она сказала, что я похож на миниатюрного и добродушного «tyryllö» из «бабушкиных сказок». Мне было очень приятно. И я чуть не влюбился, признаюсь честно. Она вообще умела располагать своим заразительно-позитивным настроем всех окружающих. Я немного завидовал принцу Kaeladan, что у него есть такая «подруга». Жаль, что она «не из моей лиги».
Встретить ее «спустились» с мостика капитан Pryce и «{друг}» Volgin. Я на всякий случай изобразил еще более усердную работу. Невольно подслушал начало их разговора. Она похвасталась, насколько еще увеличилась ее банда {vykengynen}. Это слово на наш язык адекватно не переводится, поэтому автопереводчик так и оставил «вкенгнен», оно означает что-то среднее между лихими искателями приключений, отважными путешественниками, наглыми торговцами и просто бандитами. Собственно, Volgin ее и ее свиту так и поприветствовал: «Zdarova, бандиты!», за что получил свою порцию заливистого смеха от Yara и немного искренних обнимашек от всех «гостей корабля» – этих «бандитов» он, похоже, знал лично. Когда успел, интересно?
Они спешно отправились в комнату «военного совета», куда незамедлительно вызвали Moskvin и Sedov (командир боевых «катеров»). Там они обсудили, в какой последовательности будут получать pizdyuli пиратские банды в XB-87. Как потом до нас довели, две крупные банды «забили стрелу» неподалеку от одной карликовой планеты в настоящей момент находящейся на примерно равном удалении от их «логовищ». «Забивать стрелу» означает «назначит встречу для выяснения отношений» на языке «русов», в упор не понимаю как это и зачем вообще надо «забивать» стрелу, если ее проще выпустить из лука! Но языки что «русов», что всех остальных терран вообще порой не поддаются никакому логическому объяснению!
Кто бы мог подумать, что «сломай ногу!» – это у «инглишей» означает пожелать удачи! А «мужской половой орган с тобой» у «русов» означает неохотное, но согласие! Или как у «задницы» могут быть уши – а это, между прочим, очень распространенное ругательство у «дойчей» – «задница с ушами». Я уж молчу про то, что у «русов» слово «zayebisj» может как «очень хорошо». , так и «очень плохо», и да животное {zayats} тут вообще не причем! В первом случае ему будет синонимичным выражение, имеющее в своем составе основу, обозначающую женский половой орган, а во втором – мужской. Но есть свои исключения… А еще из-за того, что я ростом ниже терранов, то я кажусь их младше, оттого Nikolai в шутку называет меня «наш pezdyuk» , что опять образовано от слова, обозначающее «женский половой орган». Автопереводчик тут опять садится в лужу.
Но ладно, меня не в ту степь немного понесло.
***
Примечания к главе:
[i] Российский художественный фильм «Bruh».
[i] ST-38 он же М38, или просто «38» или по-простонародному «Тайхо». «kyrtyk» – короткий/укороченный, styrmovyn означает «штормовой». «Русы» «kyrtyk» переиначивают в {Kirdyq}. В нордианских диалектах также есть тенденция прогладывать/редуцировать в произношении «y», которая звучит, как «ы». Отчего означенное может звучать как «Смаплёк Тайхённен 38 кртк стрмовн».