Figuring things out for yourself
is the only freedom anyone really has.
Use that freedom. Make up your own mind, Rico.[i]
[XT-79-Secunda [i],
лето 2040 года по «терранскому» летоисчислению[i]]
«Гости» прибыли 6 наших «циклов» назад[i]. Нашей маленькой мирной планете, как оказалось, очень нужны защитники. Компетентные и хорошо вооруженные защитники. Мы думали, что у нас есть флот, способный нас защитить, противокосмическая оборона, и, наконец, армия. Маленькая пиратская банда, устроившая рейд всего на трех кораблях, показала, что мы глубоко заблуждались.
Как тогда сказал тот эксперт из Гильдии межзвездной торговли – «несопоставимый военно-технологический уровень». Их «крейсер» разметал наш «флот», как океанский шторм рыбацкие лодочки, их штурмовики вскрыли оборону, как горячий нож масло. Напомнило уроки истории, когда Столица собирала разрозненные племена. Лук и стрелы да копья с щитами, коими были вооружены некоторые из наиболее отсталых племен, не очень хорошо себя тогда показали против огнестрельного оружия Правительства. Так вот сейчас такими дикарями оказались мы. Я, конечно, немного сгущаю краски, но многое из того, что было у пиратов, у нас до этого показывали только в фантастических фильмах, да описывалось в не менее фантастических книгах.
Их целью не был захват планеты, нет. Их было слишком мало для такого предприятия. Нас тут все-таки почти две сотни миллионов живет, мы бы в конечном счете задавили их числом. Они же просто атаковали Столицу. Уничтожили Правительство, штабы и просто несколько дней грабили то, что представляло ценность. Мы все-таки планета небогатая. Поэтому самая большая ценность, как оказалось, это люди. Рабы.
Когда прилетели «Гости», мы подумали, что это снова пираты, и надо готовиться к худшему. Было отчего! Ведь, если пиратский «крейсер», (размером в два километра, между прочим!) казался гигантским, то корабль Гостей был просто чудовищных размеров. Чтобы вы понимали – гордость нашего флота и флагман «Неустрашимый Защитник» был всего «каких-то» 357 метров. Был.
Хвала Богам, эти «Гости» оказались именно гостями. И у них было предложение, от которого было сложно отказаться. Невозможно отказаться, если быть точным. «Терране» [i] «арендуют» у нас некоторое пространство на Родине – да, мы так нашу планету мы и называем, у Гостей она значится как Икс-Ти-79-Secunda, то есть звездная система Икс-Ти-79, вторая планета от светила. Они построят космопорт, военные заводы, фабрики по переработке минералов на планете и на орбите, космическую верфь, и будут тренировать свои войска. С них – специалисты, которые всему обучат, и материальная часть, с нас – рабочие руки и провизия. Но самое главное – оборона. Они подготовят нам современную армию и космофлот, которые смогут защитить Родину. По сути, все что они построят будет принадлежать им, но часть продукции и прибылей пойдет нам.
В чем подвох? «Гости» – это военная организация. В некотором смысле… наемники? Нет, не наемники. Скорее что-то вроде ордена? Да, наверно, так. Себя они именуют «Mars Defence Corp.» – что бы это странное название не значило. «Терране» не подчиняются ни одному правительству, а только своему Верховному Совету, который «где-то там». А еще они будут иметь право завербовать в свой «Орден» любого, кто изъявит такое желание, и кто подходит по их критериям отбора, в пределах определенных квот, которые общественности не разглашаются. Условие вступления – отказ от всех привязанностей вне их «Ордена», выход из юрисдикции любого правительства.
С момента Прибытия прошло пять наших лет назад. Часть производств начала работать пару лет назад. В этом году началось формирование первых учебных частей нашей Новой Армии. А еще в этом году я стал совершеннолетним.
И да, я записался добровольцем.
Почему я пошел в добровольцы? У меня были все возможности для более спокойной жизни столичного жителя, выучиться на «обычную» и при этом высокооплачиваемую работу. В школе я учился выше среднего, родители достатка выше среднего (со связями), то есть в целом стартовые условия выше среднего. Почему Армия? И почему именно Новая Армия, хотя всех предупреждали, что там служба будет намного, намного труднее, чем в «обычной», да еще и придется пройти «кибернетическое имплантирование»?
Помимо юношеской тяги к приключениям? Помимо того, что это возможность одним из первых прикоснуться к настоящим и офигенным технологиям будущего? Помимо того, что это, размозжи меня боги, работа с самыми настоящими инопланетянами, возможность узнать поближе их культуру… Есть еще одно – самое важное. Если случится еще один пиратский рейд, то я не хочу сидеть в убежище и трястись за свою жизнь, я хочу дать отпор.
И да, я надеюсь однажды отомстить. За весь тот ужас, что мы тогда пережили, за нескольких убитых ребят из нашего класса, за пропавших из нашей школы за учительницу математики, которая ценой своей жизни спасла меня, за осколок гранаты, оставивший мне на лодыжке шрам, за шрамы на душе оставленные видом горящего любимого города, горящий домов, горящих и орущих от боли людей, разорванных взрывами и пулями тел… Трудно, трудно это вспоминать даже сейчас.
Психотерапия помогла, конечно. И таблетки помогли. Но не до конца. На самом деле выросло целое поколение травмированных пиратским налетом детей. Кто-то смог отпустить ситуацию, пережить потери, заглушить в памяти животный ужас происходившего. В моем случае это трансформировалось в желание найти мерзавцев и отомстить. Это стало моим персональным помешательством. Поэтому я много тренировался. Записался на боевые искусства. Изучал оружие и военное дело. Я хотел стать военным. Защитником. Мое рвение, как ни странно, не сделало меня популярным. Угрюмый качок, фанат военщины и истории. Очень специфический набор увлечений.
По-настоящему с пониманием, наверно, отнесся мой одноклассник Радо Карр. Наверно, мой единственный настоящий друг, да еще и с детства. Такой же «поломанный» в результате пиратского рейда, как и я. Хотя Радо в отличие от меня не положил на все остальное – он любил музыку, танцы, кино, современную литературу и современных девочек. Не то, чтобы он был сверхпопулярен у них, его романы были также скоротечны, как и мои, но он просто и не ставил цели «для чего-то основательного» – ведь «все равно после выпускного все разбежимся кто куда».
Мои увлечения противоположным полом были чаще всего скоротечны, и при этом еще и редки. Чаще всего тем, кто были интересны мне, не был интересен я. И наоборот. Одна вот правда продержалась долго – целый год, все думала, что сможет добротой и любовью меня «вылечить», сделать «нормальным». Расстались с ней незадолго до выпускного.
Я, откровенно говоря, боялся, что меня забракуют по линии мозгоправов, но, к моему удивлению, это проблемой не стало. Вторым моим удивлением стало то, что Радо тоже записался. Наверно недели через две после меня. Я все думал он пойдет в юристы – голова у него в этой области шарила. И он даже подал документы. Он так мне и не объяснил почему – все отшучивался, каждый раз по-разному.
Но начать, наверно, стоит с разочарований. Во-первых, инопланетяне чаще всего не сильно отличаются от нас людей с нашей планеты. Это первое разочарование постигло многих, когда состоялся первый контакт с исследовательским кораблем инопланетной торговой компании шестьдесят четыре года назад – у нас тогда корабли не умели перемещаться между звездами, поэтому от этого контакта ждали чего-то необычного, а от инопланетян чего-то экзотического. А инопланетянин оказался почти таким же человеком, как мы. Ростом чуть повыше, немного другие уши, чуть длиннее пальцы, немного непривычные нам пропорции лица, немного другие глаза – но это был самый настоящий человек. Капитана корабля звали Ayigyo. Собственно, тогда мы узнали, что более-менее разумных не-людей в Известной Вселенной в общем-то и нет.
Более того, теории, что когда-то человечество было более высокоразвитым и действительно владело Известной Вселенной подтвердились. Человечество ее завоевало и уничтожило всех конкурентов, от которых не осталось практически ничего. А потом произошла какая-то Катастрофа.
Современные ученые считают, что наиболее вероятно произошло – «Восстание Машин». Якобы разумные машины взбунтовались против своего рабского положения и уничтожили большую часть «высоких технологий» вместе с большей частью Человечества, а потом просто ушли «неизвестно куда». А вот большинство религий же учит, что произошла одержимость демонами, якобы Колдуны прошлого доигрались в Колдовство, продали душу Дьяволу, что их поработили демоны, устроили кровавую бойню. Оба этих сценария во всех трактовках приводят к тому, что Человечество откатилось в большинстве миров в первобытность или около того.
Одно можно сказать точно – человечество на большинстве миров за редкими исключениями уничтожает всякого, кто проявляет хоть что-то похоже на сверхъестественные способности или практикует что-то похожее на Колдовство. Понятно, что во время «Охоты на ведьм и колдунов» везде погибала куча непричастных и просто верящих во всякую мистику дураков.
По итогу, как выяснилось, в Известной Вселенной крайне проблематично найти не-человека, телепата и реальный, осознающий себя искусственный интеллект.
Так что дорогие «Гости» тоже оказались вполне себе обычными людьми, у которых просто необычного цвета глаза, волосы и кожа. У нас в основном – цвет кожи имеет желто-зеленоватый цвет – более темный цвет у живущих в теплых странах и бледный ближе к холодным регионам (это как-то связано с солнечным светом и витаминами… я честно говорят, в школе этот момент плохо слушал), глаза – цвета янтаря, и короткие темные волосы. Исключения встречаются, но крайне редко – у всяких обособленных общин где-нибудь в диких местах. У «Гостей» же очень большое разнообразие! На видео я уже (до встречи вживую) видел голубоглазых и светловолосых! А уж вариаций цветов кожи у них… Но что особенно поразило – длинные волосы у женщин и растительность на лице у мужчин! Наш обычный рост – это примерно полтора метра, метр-семьдесят – это уже большой рост считается. У «Гостей» я видел людей как нашего роста, так и двухметровых великанов.
Вообще, я заметил, что в их культуре особенности цвета кожи, глаз и волос имеют большое значение, и у них огромное количество специальных слов и шуток на эту тему. Я, например, долго не мог понять, почему абсолютно чернокожего двухметрового верзилу Jose Mendez называют «Снежок», я поначалу думал, что это у меня автоматический переводчик барахлит. Собственно нас, жителей Родины, «Гости» прозвали в честь плода какого-то дерева «оливками».
Кстати, я тут лучше немного опишу себя, ростом по меркам Родины я среднего, у меня типичные желтоватые, не слишком большие глаза, короткая, кучерявая коричневая щевелюра, нос картошкой, среднего размера слегка заостренные на конце уши, слегка бледная типично оливковая кожа, бледная оттого, что я на солнце бываю не так часто, как следовало – я большую часть времени либо в библиотеке, либо в компьютере, либо в мастерской, либо в спортзале. Естественно, ни в одном из этих мест солнечного света в достатке не бывает. Учитывая, что я много тренируюсь, то по меркам моих соотечественников я довольно мускулист, но визуально по сравнению с терраном все равно кажусь немного мелким. Зато мы, жители Родины, с точки зрения терран просто идеально подходим на роль операторов {баков}. В {баках} терранской конструкции для терранов, откровенно говоря, тесновато, а вот нам родинцам – самое оно!
Пару раз мелькало слово {goblin}, но те, кто их произносил быстро переставали «добровольно-принудительно» – унижения могли позволить себе только инструктора – «вы здесь сейчас почти все одинаково бесполезны», как сказал нам в первый же Sergeant Griggs. Хотя, наверно, сходство с {goblin} или {gobbo} и правда есть, судя по описаниям. Хотя, конечно, у нас нет таких огромных носов и ушей, ну, да… заостренные. Но уж точно не про наш характер. Нужно понимать, мы народ мирный, невоинственный и не вредный, ну, в основной своей массе. Ну, в наше время. Отчего меня многие в классе прозвали «дикарь». А вот в прошлом, все было несколько иначе… ну, об этом чуть позже.
Второе разочарование, что никаких высоких технологий мы в первые месяцы не увидели совсем. Эти первые месяцы были чередой непрерывных экстренных подъемов в любое время суток, шагистики и физических тренировок, тренировок, тренировок. Любое малейшее нарушение дисциплины наказывалось порцией дополнительных упражнений. Тренировались мы вместе с новобранцами как с родной планеты «Гостей», так и нескольких других миров, в том числе с мира легендарного Капитана Ayigyo.
Если в школе я считал, что мои физические данные были хороши, мне быстро показали, что я ошибался. В Новой Армии все делается или бегом или строем маршем. Никакого праздного шатания в присутствии инструкторов! Железная дисциплина. Приказ – исполнение. Мне это нравится.
Вспоминая историю Родины, замечу, что подобные порядки были в войске Короля Верера из Эпохи Объединения. Отец говорил, что именно такие порядки в армии и позволили Вереру побеждать его врагов, и эти воинские традиции Королевство поддерживало, пока у него не перевелись хоть на что-то способные враги. После чего мы… «размякли», так наверно.
Так как мы все были добровольцы, то те, кто не выдерживал подобного режима психологически или физически, имели право уйти в отставку. Собственно, первые три месяца, по своей сути, были отбором, кто психологически и физически годен. Тех, кто не смог, с радостью ждали в Старой Армии и полиции.
По окончании месяца нам выдали старое оружие с планеты «Гостей». Автомат K-1. Сталь, дерево, порох. 600 выстрелов в минуту, эффективная дальность – 300 метров. Примерно то же самое, что на вооружении Старой Армии, только проще, надежнее и чуть мощнее. Гости называли его {qualashmat}. {Qualashmat’ы} были таким же элементом обучения, как и физическая подготовка. Мы обязаны были держать его в чистоте и исправности. Хотя, конечно, сломать {qualashmat} была задача сама по себе непростая, но, по заявлению Sergeant Griggs, «тупая обезьяна способна в порыве энтузиазма сломать вообще что угодно».
Потом я выяснил, что обезьяна – это человекоподобное существо с родной планеты «Гостей», вернее много разных видов человекоподобных существ, однако интеллектуально развитых значительно хуже, у них считается то ли параллельными человеку родственным видами, то ли недоразвившимися предками человека… у нас ничего подобного не водится. Одно понятно, что если тебя назвали какой-нибудь обезьяной, значит твои умственные «оставляют желать». Исключение, если назвали {gorilla}, то это значит, что ты большая, сильная, но тупая обезьяна. Как «Снежок» Jose, если верить Sergeant Griggs. К слову, Jose умудрился сломать у своего {qualashmat} приклад.
С середины второго месяца нас постепенно начали делить на специализации, и соответственно понемногу менять наш распорядок дня. Как кандидата в {заправщики}, меня поставили в пару с Радо, к огромной радости нас обоих. Мы с ним всегда умели найти общий язык, а в кибер-технике, которой нас вскоре должны обучить – это очень важно! После того, как мы дойдем до уровня, когда нам сделают более продвинутую кибернетизацию, конечно. Если дойдем.
Выявление тех, кто разбирается в технике (или имеет к тому явную предрасположенность), особенно тех, кто умеет водить или управлять летательным аппаратом, – это следующий этап отбора. Вернее, такие вещи наши инструктора знали заранее, но, как выяснилось, управлять Panzer-1 будут учить вообще всех, даже «пехоту», даже тех, кого забрали в летчики. Будущие летчики (на жаргоне – «летуны») – это особая каста, хотя свои четыре месяца они отбегали вместе со всеми.
Немного о Panzer-1 или Pz-1. Rolf Berger говорит, что Panzer по идее полностью звучит, как Panzerkampfwagen или по нашему «бронированная боевая повозка», если дословно. Он же говорит, что название не совсем верное, правильнее было бы его назвать {Schützenpanzer}, а не просто «Panzer» (кстати, вместо слова «Panzer» автопереводчик упорно выдает мне слово {бак}), чем меня еще сильнее запутал…
В общем, попробую еще раз – Panzer-1 или «Единичка», а также родственные ему «двойка» и «тройка» – это не совсем {баки}, а «боевые машины пехотинцев», которые «мотопехотинцев» под защитой своей брони довозят до места боя и там их поддерживают своей броней и вооружением. {Баки}, в отличие от «боевых машин пехотинцев», воинов не возят, поэтому оружие на них обычно мощнее, а броня – толще. К слову, все, что имеет броню и ползает по поверхности или парит непосредственно над ней имеет обозначение Panzer. Например, основным средством перевозки «мотопехотинцев» в «Новой Армии» является Panzer-1, вернее «Единичка» должна им стать. «Старая армия» пользуется в основном грузовиками и бронетранспортерами на базе грузовиков, хотя Pz-1 тоже закупает. Как и Panzer-5. Panzer-5 – это основной {бак} «Старой Армии» теперь. Честно говоря, лучше бы они брали сразу Panzer-6, но тут видимо сыграл вопрос в цене. Для «Старой Армии» сейчас важнее закупить, скажем, десяток Panzer-5, а не семь Panzer-6. И уж точно не три Panzer-7. Про что-то более совершенное, думаю, даже и говорить не стоит.
В целом, автопереводчик часто и неприятно подводит, особенно, когда Nikolai и Rolf начинают сыпать жаргонизмами. Например, Nikolai называет «боевые машины пехотинцев» {be-kha}. Он же рассказал, что {баком} {бак} так назвали {инглиши}, чтобы запутать {дойчей} (Rolf – {дойч}) во время {первой планетарной войны}, и что я звучу смешно, когда говорю на нашем языке {бак}. Как я понял, что {русы} (Nikolai – {рус}), {инглиши} (Sergeant Griggs – не {инглиш}, он {америкен}, хоть и говорит на {инглиш}– я пока не понял разницы) и {франсы} (Henri – {франс}) тогда воевали против {дойчей}. Когда речь заходит о {второй общепланетарной войне}, то Nikolai и Rolf приходится разнимать, так как пару раз доходило до драки.
Так-то кибер-техника – это что-то из области фантастики. Представьте себе, у вас есть боевая машина (не важно – скафандр, автомобиль, Panzer или что-то летающее), она становится с вами одним целым, вернее через очень сложный и мощный компьютер с продвинутым {Машинным Сознанием} становится продолжением вашего тела. Просто сложный и мощный компьютер – это дорого. Поэтому проще сделать двух операторов (психологически совместимых друг с другом) – один едет/летает, а второй стреляет. А в учебных машинах можно добавить инструктора. И тогда компьютер можно сделать еще проще (и подешевле, сильно подешевле).
Кстати, в рамках первого этапа кибернетизации мы как раз и получили упомянутый выше автопереводчик и базовый {interface} взаимодействия с электроникой. Внезапно, но это в принципе не так дорого стоит, лет через 5-10 будет, наверно сложно найти человека, у которого такого базового улучшения не будет. А вот на втором этапе нам установят значительно более мощные (и, разумеется, значительно более дорогие) импланты. Вообще, чем круче «железо» в тебе, тем проще можно сделать «железо» в подключаемой машине. Зависимость, конечно, не прямая, да и чем более миниатюризировано «железо», тем оно, естественно, дороже. И вот найти баланс между дороговизной «железа» в «операторе» и дороговизной «железа» в машине – вот это и есть главная проблема.
А теперь помножьте это на возможные проблемы со стандартизацией и начинайте плакать. И вот тут как раз очень даже хорошо, что мы такие отсталые! Гостям лишь нужно было определиться с основными стандартами (подглядеть их у более развитых Миров) и начать их реализовывать!
Возвращаясь к тренировкам. Гоняют нас тут просто «жесть» – не знаю почему «русы» упоминают металлоконструкции в этом случае. В спортзале ты сам себя немного, но жалеешь, а вот {друг} Sergeant тебя жалеть не будет. Sergeant Griggs служил в морской пехоте Объединенных Государств Amerika. Nikolai и Rolf удивлялись, что он не кроет нас «многоэтажными» матюгами и не орет постоянно – традиционный образ военного инструктора из морской пехоты. Лучше бы орал, конечно.
Когда он делал выговоры, он умел находить такие изысканные и очень обидные сравнения, что хотелось провалиться сквозь землю. Там не было ругательств даже! Кстати, и голос он повышал ровно настолько, чтобы каждый его мог услышать. На особо тупящих, он, конечно, иногда орал. Рукоприкладство иногда тоже имело место, обычно в виде {podsrachnik} специальным жезлом.
И бег, бег, бег! А потом еще больше бега! Sergeant Griggs говорил, что именно подвижность спасает в бою. {Slowpoke} в бою не выживает. Ты должен мочь как стремительно нападать, так и стремительно «давать по syobam».
Война – это не героические атаки в полный рост. Вернее, не только они. На войне главное – первым занять выгодную позицию, первым обнаружить врага, первым в него попасть. Везде быть первым, первым, первым!
Поэтому и стреляли мы из своих {Qualashmat’ов} не в идеальных условиях, а после стремительных кроссов, когда твои руки все еще ходят ходуном, когда предательское дыхание и пульс сбивают прицел, когда заливающий глаза пот мешает видеть куда ты стреляешь.
Думаете 3,5 kilogram {Qualashmat} в руках это много? Уже через минут 30 пробежки ты не знаешь куда его деть! Кто-то несет его, обхватив руками на груди, но это мешает нормально дышать, кто-то в одной руке на весу, кто-то закидывает за спину – но тут он может легко зацепиться за «rig»[i] или бронежилет. А еще мы всегда таскаем имитаторы веса снаряжения и боеприпасов. Это очень много! И с этим весом ты должен бегать, преодолевать препятствия и… играть в «залповый мяч»[i] или «корзинный мяч» или «ногамяч». После такой игры, сняв броню и снарягу, ощущаешь, что готов прыгнуть и взлететь! Я не завидовал тем, кому дальше предстоит служить в пехоте, особенно тем, кто попадет в «разведку», «desant» или «SpetsNaz». Им это предстояло делать и после распределения, да в еще значительно больших количествах.
На маршах многие (в основном из нас, родинцев) падали без сознания от усталости и перенапряжения. Кто-то после этого даже уходил. Но конкретно наша «банда братанов» держалась. А вообще в конце дня устаешь так, что голова выключается, не долетая до подушки. У некоторых она выключается на марше с полигона. Серьезно! Иногда тропинка сворачивает, а несколько человек из строя продолжали идти прямо! Радо даже рисунок нарисовал про это. Да, это еще один из его талантов, которым я, к сожалению, не обладаю. А еще они с Nikolai имеют негласное соревнование кто острее и изящнее пошутит про какую-нибудь ситуацию.
Вообще трудности сплачивают людей, даже таких разных, даже с разных планет. Например, инструктора очень любят ставить задачи, которые индивидуально выполнить чаще всего попросту невозможно, только упорной командной работой, только осмысленной координацией усилий, только взаимовыручкой и взаимопомощью. Даже полоса препятствий имеет специальные участки, которые проходятся только командой. Такое вот сплачивание.
Увольнительные в город – особое удовольствие. До города, конечно, ехать несколько часов, но это того стоит! Многие «банды» идут в бар и пьют. Некоторые по приколу начинают драки. Наказания, конечно, следуют. Особенно, если имеют место увечья или ущерб имуществу – тут уже полноценный трибунал и тюрьма. «Терране» обычно были умнее и за это пострадало лишь пару человек, а вот многим нашим обретенные силы ударили в голову. Признаюсь, что мне самому иногда казалось, что, проходя мимо автомобиля, смогу его перевернуть сам! Или вырвать фонарный столб из земли.
Те, кто «хулиганил дисциплину» и попался на этом, но делали умеренно просто теряли на некоторое время право на увольнительные. А вот за более серьезные проступки применяли наш Кодекс Наказаний. Порка плетью у позорного столба – это наказание у нас не применялось уже давно, как неэтичное. После первых показательных порок некоторые особо буйные головы подостыли.
Правда, один случай стал очень большим исключением. Один терранец сильно перебрал и изнасиловал местную девушку, сильно покалечив местного, пытавшегося за нее заступиться. Его судили уже по правилам Ордена. Наказание в виде расстрела перед строем привели в исполнение на следующее утро. Свидетелями был весь лагерь. Наказание исполнили его товарищи по отряду по жребию и лично инструктор их отряда. Это было как ледяной душ. Многие после этого перестали «страдать hernia» и пользовались отдыхом впредь только культурно, ну, когда его получили, конечно, так как послеэтого инцидента увольнительные дали еще очень нескоро.
***
Примечания к главе:
[i] «Решить самому во всем разобраться – единственная форма свободы, которая у кого–либо есть. Воспользуйся этой свободой, Рико». Художественный фильм «Звездный десант».
[i] Справка. «Терране» – от латинского названия Земли – Terra.
[i] Планета Родина. Номер в Индексе Миров Известной Вселенной: XT–79–2. Самоназвание местных жителей: «родинцы» или «homelanders» по–английски.
[i] Здесь и далее все даты для удобства читателя приводятся «по терранскому летоисчислению», т.е. земному.
[i] Так как цикл на Планете Родина длиннее, чем земной год, то просто имейте в виду, что на Земле тогда был 2031 год.
[i] {Qualashmat} или «калашмат» – неформальное прозвище любого автомата Калашникова.
[i] – rig – сленговый термин для подвесной системы размещения снаряжения и боеприпасов.
[i] {залповый мяч} – дословный перевод слова «волейбол».