По ассоциации с пьесой Луиджи Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора» (здесь и далее примечания переводчика).
Чистый лист (лат.).
Протей – мифологическое существо, обладающее способностью к перевоплощению; мог принимать любые обличья.
Суета сует и вся суета (лат.).
«мать семейства» (лат.).
Жак – кучер и повар Гарпагона в пьесе «Скупой» Мольера.
Церковная жаба (франц.).