– Шампанское на балах подают не затем, чтобы его пить! – бушевала Матильда.
– А зачем? – пискнула Клара, и мать метнула в нее испепеляющий взгляд:
– Затем, чтобы показать, что у тебя есть на него деньги! А не чтоб юные девицы напивались и вели себя непристойно! Какого черта ты полезла в бассейн, да еще в новом платье?!
– А что, правильнее было бы его снять? – Глаза Клары были полны слез.
– Снять?! Снять?! О господи, хорошо, что ты полезла туда в платье, а не совсем голая! Потому что это стало бы последним гвоздем в крышку моего гроба! Зачем ты ловила королевских рыбок? Отвечай, когда я тебя спрашиваю!
Клара непроизвольно втянула живот и стала по стойке смирно:
– Они… они исполняют желания… мама…
– Это я у вас исполняю желания! А они ни хрена не исполняют! Обыкновенные китайские караси! Они даже уцененных китайских желаний не исполняют!
– Я слышала, маман, – манерно, в нос выговорила Роза, – что в некоторых… ммм… Лесах принято на праздники купаться в фонтанах!
– В некоторых Лесах принято в такие праздники еще пить водку и бить друг другу лица, то бишь морды! Орать непристойности и привязываться к прохожим! Но только не у нас! Не у нас! Зарубите себе это на своих длинных носах! Кстати, – Матильда тонко улыбнулась, но ее улыбка не предвещала ничего хорошего: – Роза, мой нежный цветочек, ответь мне, как тебя угораздило назвать ботфорты маршала броднями?! И заодно поинтересоваться, много ли он наловил и чего именно? Чтобы я этого бреда про бродни и прочее исполнение желаний больше не слышала! Никогда!
– Но я подумала, что он в болотных сапогах… прямо с рыбалки… – пролепетала Роза.
– Вы все просто помешались на этой рыбалке! Свинское времяпрепровождение! Черви! Навоз! Рыба воняет на весь дом! Во всех углах полно дохлой, снулой рыбы! А ты чего сидишь как засватанная?! – внезапно напустилась она на Золушку. – Где ты вчера была?! Вместо того чтобы присмотреть за сестрами, дабы те не позорились, ты снова куда-то умотала?!
– Ты сама сказала, что мне только пятнадцать и бывать там, где пьют и разговаривают взрослые, мне не положено! – буркнула девушка.
– Это была форма вежливости, не более! И тебе в прошлом месяце исполнилось шестнадцать!
– Но ты мне сама сказала…
– Ты мне зубы не заговаривай! Во дворце теперь только и сплетен, что о нашем семействе: одна в фонтане купалась, вторая приняла маршала за рыбака из кухонной челяди! Хорошо хоть не за Кота в сапогах! А третья и вовсе не явилась! И все, разумеется, уже судачат, что я экономлю на нарядах и держу падчерицу в черном теле!.. – Она разрыдалась.
– Ну, маменька, – примирительно сказала Золушка, гладя Матильду по руке, – не плачьте, мы же с вами прекрасно знаем, что это не так! И потом, все не так плохо!
– Все хуже некуда! – Несчастная мать шмыгала носом, и муж подал ей огромный, словно простыня, платок. – Я одна… всё одна! Всегда одна! Дом! Хозяйство! И никто… никто не хочет меня слушать! И вас… вас как-то нужно замуж выдавать?
– Я замуж не хочу! – заявила Роза.
– А я хочу! – тут же встряла Клара. – Но только за Принца!
– После того как тебя выловили из фонтана, замужество тебе не светит! – отрезала Матильда, трубя носом.
– Глупости, – сказала Золушка. – Я слышала, многие интересовались и говорили, что поступок Клары весьма смелый и эксцентричный! И что королевству не помешала бы такая принцесса, а то, что прочат в невестки Королю, – ни рыба ни мясо, и нечего Принцу на ней жениться, хотя за ней и дают не полкоролевства, а три четверти! Что уже само по себе весьма подозрительно – за умной и красивой девушкой, как правило, вообще ничего не дают! За такую еще и потребовать могут! И сам Принц Кларой интересовался, честно!
– Где ты все это могла слышать? – подозрительно спросила Матильда, и девушка поняла, что попалась. – Так ты… была на балу?!
– Колись, Зо! – в восторге взвизгнула Клара. – Когда ты приехала и с кем?
– Никогда и ни с кем, – буркнула сводная сестра. – Ваши балы – это полный отстой. Удовольствие нулевое, а потом еще и шампанским попрекают! И скандалы дома на следующий день! Ну что, стоило оно того?
– Конечно нет, – резюмировала Роза.
– Конечно да! – выкрикнула Клара. – Принц такой красавчик! И он спросил, родинка это у меня на щеке или бородавка!
– О господи… – простонала мать. – Бородавка! Зачем ты нарисовала себе эту пошлость?!
– Ну, это же была типа вечеринка шестидесятых… и я хотела попасть в струю! А когда будет в индийском стиле, я вся разрисуюсь хной и сделаю пирсинг в пупке, носу и бровях! В пупок я вставлю бриллиант, нет, лучше изумруд! А на лбу…
– Крестик для киллера на лбу лучше изобрази, дура! Вечеринка шестидесятых! Это был бал для шестидесяти избранных! Мы были в списке! И где мы теперь? Попали в струю, что и говорить, особенно ты с этим фонтаном! Наш рейтинг свалился вниз, словно Шалтай-Болтай со стены! Дайте мне утреннюю газету! Я хочу умереть прямо сейчас!
– Тебе вовсе незачем умирать, дорогая. – Муж протянул ей местный листок. – Вот как раз… ага: «Замечательное семейство Главного Лесника, прибывшее почти в полном составе, блеснуло эксцентричностью и эрудицией. Девушки выделялись красотой и знаниями естественных наук, а их мать…»
– Довольно! – оборвала Матильда. – Дайте мне этот пасквиль и оставьте одну! Я хочу прочитать все с самого начала и в тишине! Наверняка эти журналюги упрятали где-то подтекст! Кровопийцы! Мерзавцы! Я выведу их… всех… и вас тоже… на чистую воду! И этого тихоню Принца! И его папашу-недотепу! И того идиота в бреднях… броднях!..
– Ботфортах… – тихо подсказала Золушка.
– Да! В ботфортах! Вырядился, как маркиз де Карабас! Ничтожество! Ничего не умеет! Поставьте во главе войска меня, и я любому покажу кузькину мать! Все измельчали! Король! Придворные! Лес! Великаны вымерли! Гидра издохла! Пандора потеряла ключ от сундука! Ничего не работает! Скоро тут все будет, как у людей! Я этого не вынесу… просто не вынесу!..
Золушка села рядом с той, которая ее вырастила, словно родная мать, и обняла Матильду за плечи.
– Все не так плохо, маменька, – сочувственно сказала она. – У Гидры все равно был маразм, и рано или поздно…
– Но не такой позорной смертью! Не такой! Заблудиться в трех соснах и попереться в соседний Лес, чтобы подавиться Колобком! Насмерть! Гидры не едят Колобков! У Лисы глаза вылезли из орбит, когда она об этом узнала! Куда катится мир?! Когда лучшие из него уходят… Только выродки и мутанты вроде Колобка и процветают!.. Я хочу, – внезапно твердо сказала она, – чтобы ты поехала с нами на следующий бал! Непременно! В лучших традициях нашей семьи! Мы вдвоем будем присматривать за этими безголовыми курицами и пить шампанское. Шампанское на балах… – мечтательно протянула Матильда. – Какие раньше были балы! Какое шампанское! Никакого полусладкого! Фу! Газированная водичка! Напиток «Буратино»! Только брют! Я научу тебя хорошим манерам, моя девочка… Как по-настоящему нужно пить шампанское и танцевать на балах!
У Золушки после вчерашнего болели ноги и голова. Ноги не столько от танцев, сколько от непривычных каблуков, а голова – наверняка от шампанского. Она не знала, было это полусладкое или же брют, но головная боль после этого напитка оказалась ужасающей. Как говорит Клара, «просто жбан раскалывается». Наверное, у Матильды тоже мигрень, что прекрасно объясняет утренний разнос. Однако спорить с ней в таком состоянии бесполезно, и девушка согласно кивнула:
– Хорошо, маменька. Мы непременно будем пить шампанское и танцевать на балах!