Сноски

1

Лепреко́н – волшебный персонаж ирландского фольклора, исполняющий желания, его изображают в виде маленького коренастого человечка, одетого во все зеленое.

2

Ба́нши – привидение ирландского фольклора, сулящее скорую смерть горестными криками и плачем в ночи.

3

Ке́лпи – злой водяной дух в обличии лошади, персонаж шотландского фольклора.

4

Ква́кер – обобщенное название английских протестантов, которые входили в Религиозное Общество Друзей, возникшее в Англии в середине XVII века.

5

Гугено́тка – с XVI века гугенотами называли французских протестантов (кальвинистов).

6

Фанда́нго – испанский народный танец.

7

Джерсейская телочка – порода молочных коров.

8

Манса́рда – жилая комната на чердаке.

9

Хе́йзел – от англ. hazel, лесной орех.

10

Плам – от англ. plum, слива.

11

«Вот идет невеста» – музыкальная композиция из оперы «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера, которая используется в США и Канаде как свадебный марш.

12

Фаэто́н – легкий четырехколесный экипаж с откидным верхом, запрягаемый парой или четвериком.

13

Дюйм – английская мера длины, равная примерно 2,5 см.

14

Снятое молоко – обезжиренное молоко, с которого сняли сливки.

Загрузка...