Фильм Акиры Куросавы 1954 года. – Здесь и далее прим. ред.
Orange-Colored Sky – популярная джазовая композиция, написанная Милтоном Деллагом и Уилли Стейном в 1930 году. Самую известную ее версию исполнял американский джазовый певец Нэт Кинг Коул.
Знаменитый рок-фестиваль, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года.
Одна из десяти казней, описанных в Пятикнижии – десяти бедствий, которые Господь послал на Египет, чтобы убедить фараона отпустить евреев из рабства.
Персонаж Дж. Р. Р. Толкиена из повести «Хоббит, или Туда и обратно».
«It’s a world of laughter, a world of tears» – строчки из песни It’s a Small World, которая звучит во время поездки на одноименном аттракционе в Диснейленде. Песня написана братьями Шерман в 1963 году.
Scantron – название компании, которая производит экзаменационные бланки.