Хотели б мы, чтоб отклик наш —
на гения творенье,
был принят вами в дар,
как к свету истины стремленье…
Понимание некоторых принципов возмещает незнание многих фактов.
«Из всех достижений Шекспира сильнейшее удивление вызывает следующее: он предлагает больше средств для толкования нас самих, чем мы можем обеспечить для толкования его персонажей.»
«В настоящее время литература, философия и вся европейская мысль шекспиризованы. Дух Шекспира есть тот горизонт, за которым мы теперь ничего не видим…»
«Кроме цитат, нам уже ничего не осталось. Наш язык – система цитат1.»
«… и если мне немного везло, то только
потому, что я правильно кидал кости:
голодал за свое искусство,
голодал чтобы выкроить
5 чертовых минут, 5 часов, 5 дней —
я просто хотел пришпилить слово
к бумаге;
слава, деньги, не имели значения:
я хотел поймать слово,
а они хотели поставить меня
к штамповальному прессу,
к фабричному конвейеру
они хотели, чтоб я был кладовщиком
в универмаге.
Ладно, – говорит смерть, проходя мимо,
я все равно тебя достану,
кем бы ты там ни был:
писателем, таксистом, сутенером,
мясником, парашютистом,
я тебя достану…
о, кей, детка, отвечаю я ей…»
«Нет ничего более лживого, чем невинность!»
«И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба. …В обоих городах, как известно, было много скверных людей. Без них мир стал лучше. И конечно, жене Лота не велено было оглядываться туда, где были все эти люди и их жилища. Но она оглянулась, за что я ее люблю, потому что это было так по-человечески. И она превратилась в соляной столб. Такие дела.»