Chapter 6. perfect
Попытайтесь перевести. Если не получается,
прочтите урок и выполните упражнения.
– Ты закончил читать книгу?
– Ещё нет. Прочёл только половину.
– Автор пишет об Италии. Бывал там?
– Да, однажды.
Paragraph 1
В русском языке нет специальной формы сказуемых для описания действий, совершённых с результатом к некоторому моменту времени в прошлом, настоящем или будущем:
Он отремонтировал квартиру к концу прошлой недели.
Он уже отремонтировал квартиру. Она сейчас готова.
Он отремонтирует квартиру к 8 вечера.
В английском языке такие действия передаются сложными сказуемыми, состоящими из глагола have в соответствующем лице, числе и времени и причастия прошедшего времени (третьей формы глагола):
He had renovated the apartment by the end of the last week. (Действие совершено к концу предыдущей недели и его результатом стал законченный ремонт. Past Perfect Tense – прошедшее совершённое время)
He has renovated the apartment. It’s ready. (Действие совершено к моменту речи. Present Perfect Tense – настоящее совершённое время)
Действия, совершаемые к некоторому моменту времени будущего, передаются сложными сказуемыми, состоящими из вспомогательного глагола will, глагола have и причастия прошедшего времени от смыслового глагола:
He will have renovated the apartment by 8 o’clock tonight. (Действие совершится к 8 часам вечера. Future Perfect Tense – будущее совершённое время)
Paragraph 2
Сказуемые в форме Present Perfect Tense передают действия в рамках временного интервала, который ещё не закончился к моменту речи (например, наша жизнь):
I have been to France. = Я побывал во Франции. Произошло ли это давно или день назад неважно. Основанием для употребления Present Perfect Tense является незавершённость интервала времени (побывал за всю жизнь, которая продолжается). Результат действия в настоящем времени – это впечатления о стране.
Признаками незавершенности временного интервала являются слова: today, this evening, this year и т. п.
I have had breakfast today. – Я сегодня позавтракал. – Present Perfect Tense (временной интервал «today» ещё не закончился)
I had breakfast in the morning. – Я позавтракал утром. — Past Simle Tense (временной интервал «morning» уже закончился)
В предложениях со сказуемыми в форме Present Perfect Tense часто употребляются наречия: since = с тех по, со времени, for = в течение, на протяжении, so far = пока, just = только что, already = уже, recently = недавно, yet = пока ещё, до сих пор (ставиться в конец отрицательных предложений)
Paragraph 3
Общие вопросы в предложениях со сказуемым в форме Perfect Tense начинаются с глагола have:
Have you renovated the apartment? = Ты уже отремонтировал квартиру?
В специальных вопросах на первом месте находятся вопросительные слова:
Who has renovated the apartment? = Кто отремонтировал квартиру?
В отрицательных предложениях глагол have имеет частицу not:
I have not renovated the apartment yet. = Я ещё не отремонтировал квартиру.
Paragraph 4
В английском языке используются следующие указательные местоимения: this = этот, that = тот, these = эти, those = те
Указательные местоимения используются в предложение как вместе с существительным, так и отдельно:
This hotel is nice. = Эта гостиница приятная.
This is nice hotel. = Это – приятная гостиница.
Paragraph 5
В русском языке притяжательные местоимения не различаются в зависимости от того употребляются они вместе с существительными или отдельно: Это моя книга. Эта книга моя. В английском языке различия в большинстве случаев имеются: This is my book. This book is mine.
I – my – mine = моя
he – his – his = его
she – her – hers = её
it – its – its = его, её, свой
we – our – ours = наша
you – your – yours = ваша
they – their – theirs = их
Task 1
Запомните слова.
терять = to loose (lost-lost)
идти = to go (went-gone)
заканчивать = to finish
прибывать = to arrive
купить = to buy (bought-bought)
говорить, сказать, рассказывать = to tell
(told – told)
паспорт = passport
подарок = present
голодный = hungry
дважды = twice
автор = author
половина = half
завтрак = breakfast
ключ = key
работа = job
путешествовать = to travel
пить = to drink (drank – drunk)
достаточно = enough
заканчивать = to graduate
крупный = large, big
устанавливать = to establish
команда, коллектив = team
отношение = relation
Task 2
Составьте слова.
iihfsn
tpsrnee
eaivrr
yunrgh
tsfkrbaea
Task 3
Составьте предложения.
1. LOST – HAVE – PASSPORT – I – MY
2. NOT – HER – PRESENT – A – HAVE – I —
3. HE – WHERE – GONE – HAS —?
4. FINISHED – HAVE – IT – WITH – YOU —?
5. READ – BOOK – THE – I – TWICE – HAVE
6. SEEN – BEFORE – HAVE – I – NEVER – HIM
7. HAVE – WHERE – BEEN – YOU —?
8. SHE – WHERE – HAS – GONE -?
Task 4
Выберите причастия been или gone.
1. Have you ever (gone, been) to Italy?
2. She is not here. She has (been, gone) out.
3. We have never (been, gone) there.
4. He didn’t answer my phone call. Has he (gone, been)?
Task 5
Выберите подходящее по смыслу наречие.
1. She has (yet, just, for) arrived.
2. She hasn’t arrived (already, yet, just).
3. I have known her (for, so far, since) 3 years.
4. I have (yet, already, since) met her.
5. I have not seen them (already, so far, for).
6. We have not met them (since, so far, already) last year.
Task 6
Задайте вопрос и ответьте отрицательно.
1. She has lost her key.
2. She has forgotten his name.
3. It has stopped raining.
4. We have traveled a lot.
5. They have already left.
6. They have finished their job recently.
7. I have drunk two cups of coffee today.
8. He had finished his job before I called.
Task 7
Переведите ответы на вопросы.
1. Where have you been this year? We haven’t seen each
other for a long time.
– Я побывал на море.
2. Have you graduated from university? – Да, закончил.
3. Have you already found a good job? – Недавно нашёл
работу в крупной компании.
4. Have you already established good relations in the team? —
Установил.
5. Have you had any problems at the firm? – Пока не имел.
Task 8
Переведите диалог.
– Ты закончил читать книгу?
– Ещё нет. Прочёл только половину.
– Автор пишет об Италии. Бывал там?
– Да, однажды.
Task 9
Запомните разговорное выражение.
I’ve had enough! = С меня хватит!
