Chapter 3. there is
Попытайтесь перевести. Если не получается,
прочтите урок и выполните упражнения.
– Поблизости есть гостиница?
– Да, в конце улицы есть небольшой отель.
– Есть ли какой-нибудь транспорт отсюда до отеля?
– Вон там остановка автобуса.
Paragraph 1
В английском языке при необходимости обозначить место, где что-то находится или что-то происходит, предложение начинается с наречия there (там, здесь, туда) и глагола to be в соответствующем числе, лице и времени, а заканчивается обстоятельством места. В русском языке обстоятельство места ставится в начало предложения: There is an interesting movie on TV today. = В телевизионной программе сегодня имеется интересный фильм.
Paragraph 2
Общие вопросы о наличие чего-либо в определенном месте задаются в русском языке с помощью вопросительной интонации, а в английском языке посредством перестановки глагола to be на первое место: Is there an interesting movie on TV today? = В телевизионной программе сегодня есть интересный фильм?
Специальные вопросы задаются с помощью вопросительных слов, после которых следует глагол to be: What is there on TV today? = Что сегодня по телевидению?
Paragraph 3
В отрицательных предложениях после глагола to be либо следует слово no (существительное при этом не имеет артикля), либо глагол to be употребляется вместе с частицей not, а существительное с артиклем. Первый вариант предпочтительнее. There is no interesting movie on TV today. = There isn’t an interesting movie on TV today.
Paragraph 4
В русском языке наречия «много» и «мало» не меняются в зависимости от употребления их с исчисляемыми или неисчисляемыми существительными. В кувшине мало (много) воды. На книжной полке мало (много) книг.
В английском языке с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными употребляются разные наречия: There is little (much) water in the jug. = В кувшине мало (много) воды. There are few (many) books on the bookshelf. = На книжной полке мало (много) книг.
Наречия little и few могут употребляться с артиклем «a» или без артикля. Наречия с артиклем означает: «мало, но достаточно». Когда артикль отсутствует, это означает «почти нет».
There are few books on the bookshelf. = На книжной полке почти нет книг.
There are a few books on the bookshelf. = На книжной полке есть книги, хотя их немного.
Наречие a lot (много) употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.
Task 1
Запомните слова.
маленький, небольшой = small
большой = big
вода = water
кувшин = jug
конец = end
начало = beginning
транспорт = transport
вон там = over there
поблизости = nearby
автобус = bus
остановка автобуса = bus stop
проблема = problem
всё = everything
гриб = mushroom
вечеринка = party
люди = people
поезд = train
соль = salt
каша = porridge
лес = forest
чашка = cup
книжная полка = bookshelf
поезд = train
сколько-нибудь = any
несколько = some
университет = university
расписание = schedule
молоко = milk
зима = winter
сад = garden
портмоне = wallet
Task 2
Составьте слова.
ttrroapsn
lbmrpeo
eeiyghtrv
lmbrpeo
Task 3
Составьте утвердительные предложения.
1. BE – PEOPLE – PARTY – AT – THE – SATURDAY —
THERE – MANY – WILL – ON
2. ARE – UNIVERSITIES – THERE – MANY – CITY – IN – OUR
3. IN – 10:30 – SCHEDULE – IS – A – THERE – TRAIN – THE – AT
4. FEW – THE – NEAR – ARE – HOUSE – THERE – DRUGSTORES
5. MUSHROOMS – IN – THERE – FOREST – WERE – MANY – THE
Task 4
Задайте вопросы, ответьте отрицательно
и переведите.
1. There are many books on the bookshelf.
2. There was much salt in the porridge.
3. There will be a lot of snow next winter.
4. There is little money in the wallet.
5. There is a store at the end of the street.
6. There was much snow at the beginning of winter.
7. There are many flowers in the garden.
Task 5
Выберите подходящие слова.
1. There are (much, little, a lot of) forests in the country.
2. There (is, are) much milk in the cup.
3. There were (little, many, much) windy days in October.
4. There is (a lot of, many) transport near the house.
5. There (was, is, will be) a few day offs next week.
6. Will be there (some, any) movie on TV tonight?
There will be (any, some).
Task 6
Переведите диалог.
– Поблизости есть гостиница?
– Да, в конце улицы есть небольшой отель.
– Есть ли какой-нибудь транспорт отсюда до отеля?
– Вон там остановка автобуса.
Task 7
Запомните поговорки.
There’s no place like home. = В гостях хорошо, а дома лучше.
(Нет на свете места лучше дома.)
There’s no such thing as a free lunch. = Бесплатный сыр
только в мышеловке. (Не бывает бесплатного обеда.)
