Примечания

1

Я слежу за тобой (англ.).

2

Спин-класс – вид велотренировок с высокой интенсивностью.

3

Анисовая настойка.

4

Бабушка (фр.).

5

Pillow Talk (с англ. – «интимный разговор») – известный бренд уходовой и декоративной косметики.

6

Игра слов: Виксен – форма имени одной из героинь, Викс, а также лисица (от англ. vixen).

7

Нечто среднее между ночной сорочкой и легким летним платьем, вещь, удобная для сна и достаточно нарядная для прогулок.

8

Популярная фраза из мультфильма «Золушка». Ее говорит фея-крестная во время превращения коня в кучера, пса в лакея и т. д.

9

У англоязычной молодежи существует негласное правило: первый, кто выкрикнет «шотган», резервирует за собой место рядом с водителем.

10

Хорошо, хорошо (фр.).

11

Специалист в области здравоохранения, который оказывает поддержку по всем аспектам здоровья своего пациента.

12

Воин плодовитости (англ.).

13

Кофе с молоком (фр.).

14

Бабуля (фр.).

15

Пошли (фр.).

16

Сейчас (фр.).

17

Французский производитель духовок и кухонных плит, основанный в 1908 году Альбером Дюпюи, парижским травником и парфюмером.

18

Французский производитель медной посуды с 1830 года.

19

Тарт Татен (фр. Tarte Tatin) – вид французского яблочного пирога «наизнанку», в котором яблоки поджариваются в масле и сахаре перед выпеканием.

20

Композитный материал, используемый в изобразительном искусстве, ремеслах и строительстве. Смесь гипса и цемента с акриловой смолой.

21

Я скучала по тебе, бабушка (фр.).

22

Да, да, моя дорогая (фр.).

23

Розовая балерина (англ.).

24

Перестань (фр.).

25

Не так ли? (фр.).

26

Шинуазри (от фр. Chinoiserie – «китайщина») – стилизация предметов под китайскую художественную традицию.

27

Прости (фр.).

28

Добрый вечер! (фр.).

29

Закуски (фр.).

30

Буйабес (фр.) – блюдо французской кухни, представляющее собой рыбный суп с большим количеством ингредиентов.

31

Популярное выражение, пришедшее из кулинарной индустрии, символизирует шеф-повара, который целует кончики своих пальцев, демонстрируя удовлетворение приготовленным им блюдом.

32

Международная издательская компания (с англ. – «одинокая планета»). Основана в 1972 году в Австралии. Является одним из первых официальных издательств, специализировавшихся на выпуске путеводителей для небогатых туристов.

33

Безусловно (фр.).

34

Нет (фр.).

35

Блошиный рынок (фр.).

36

Пекарня (фр.).

37

Тридцать (фр.).

38

Трехколесный общественный туристический транспорт, популярный в Индии.

39

Американский сервис мобильных платежей, основанный в 2009 году и принадлежащий PayPal с 2013 года.

Загрузка...