Все стихи, кроме оговоренных отдельно, в переводе Д.А. Налепиной.
Фамильяр – согласно средневековым поверьям, существо, обычно животное или птица (кошка, сова и т. п.), служащее магу и отражающее частичку вложенного в него духа хозяина. – Здесь и далее примеч. переводчика.
«Поскреби русского…» (фр.).
Слова, слова и ничего больше (лат.).