Сленговое американское выражение, обозначающее быстрый сексуальный акт, не требующий продолжения отношений. – Здесь и далее прим. переводчика.
Пасила – район Хельсинки.
Вапоретто – речной трамвай, маршрутный транспорт в Венеции
Фотографировать, пить и есть запрещено (итал.).
Мика Сало – финский автогонщик, пилот «Формулы-1».
Мика Хаккинен – финский автогонщик, обладатель двух чемпионских титулов.
Флорбол – разновидность хоккея с мячом