Сноски

1

Охотники на ведьм (от нем. Hexenjäger).

2

Мое сокровище (нем.).

3

Черт побери (нем.).

4

Перхта – персонаж германского фольклора, женский дух, связанный с жизнью и смертью.

5

Хольда – германская богиня, покровительница сельского хозяйства и женских ремесел.

6

Исход – вторая книга Пятикнижия, Ветхого Завета и всей Библии.

7

Да, капитан (нем.).

8

Непотизм – вид фаворитизма, заключающийся в предоставлении привилегий родственникам или друзьям независимо от их профессиональных качеств.

9

Ведьма (от нем. hexen).

10

Неуч, бесстыдник (нем.).

11

Черт, проклятье (нем.).

12

Брат (нем.).

13

Апфельвайн (нем. Apfelwein) – разновидность сидра или яблочное вино.

14

Авгур – в Римской империи жрец или жрица, толковавшие волю богов, предсказывающие будущее по поведению птиц, природным признакам.

15

Ведьма! (нем.)

16

Ублюдок (нем.).

17

Да пошел ты, охотник (нем.).

18

Рождественский базар (от нем. Christkindlmarkt).

19

Герр – господин (от нем. Herr).

Загрузка...