Перевод Н. Холодковского. – Здесь и далее примечания переводчика.
Хонеккер Эрих (1912–1994) – немецкий государственный и политический деятель, занимавший высшие партийные должности в ГДР.
Веллер, Тюдель «Хулиган как герой».
Гейне, Генрих. Лорелей (пер. А. Беломорской).
Из новогоднего обращения Геббельса к нации 31 декабря 1940 года.
Рильке Р. М. Песнь любви (пер. К. Богатырева).
Счастливого праздника (нем.).
Немецкий рождественский гимн XIX века «Kling, Glöckchen».
Евангелие от Иоанна, 1:27.
Евангелие от Матфея, 12:34.
Рильке Р. М. Пантера (пер. В. Летучего).
Зайдель, Ина. Желанный ребенок (Wunschkind, 1930).