Посвящается Трейси Слотер
…лишь на то, чтоб с громом провалиться,
Годна вся эта дрянь, что на земле живет.
Не лучше ль было б им уж вовсе не родиться!
И. В. фон Гете. Фауст[1]