Гридни – категория младших дружинников на Руси. Часто выполняли функции телохранителей князя.
Туров – город в Южной Белоруссии, в X–XIII веках столица Турово-Пинского княжества.
Фибула – дорогая застёжка плаща, крепилась у плеча.
Киноварь – краска из одноимённого минерала, красного цвета.
Речь идёт о завоевании Англии нормандцами в 1066 году.
Константинополь (Новый Рим) – в IV–XV веках – столица Византийской империи, ныне – г. Стамбул в Турции. Русское название – Царьград.
Корсунь – русское название г. Херсонеса – византийской колонии в Крыму, вблизи совр. Севастополя.
Опашень – верхняя одежда с короткими рукавами, обычно летняя.
Горлатная шапка – шапка из дущатого меха. Дущатые меха подбираются из части меха на шее пушного зверя.
Тим – род сафьяна.
Колокша – река в совр. Владимирской области. В 1096 году Мстислав разбил на берегах Колокши войско князя Олега Святославича и заставил его уйти из Ростово-Суздальской земли.
Половцы – союз тюркоязычных кочевых племён, в XI–XIII веках населяли причерноморские степи. Совершали частые набеги на Русские земли.
Полюдье – выезд князя для сбора дани с населения.
Котора – распря.
Варяжское море – Балтийское море.
Чудь – обобщённое название ряда угро-финских народов на севере Руси. Чудью называли предков совр. эстонцев, а также народы, жившие к востоку от реки Онеги (так называемая чудь заволочская).
Куколь – монашеский капюшон.
Выступки – на Руси вид женской обуви без каблука.
Владимир Ярославич (1020–1052) – старший сын Ярослава Мудрого, княжил в Новгороде. Умер ещё до смерти отца.
Аркосолий – аркообразная ниша для установки саркофага в средневековых погребениях.
Противень – копия.
Вдругорядь – в другой раз.
Клещино озеро, иначе Плещеево озеро – на берегу его находится город Переяславль-Залесский (в совр. Ярославской области).
Гривна – денежная и весовая единица в Древней Руси. Первоначально (до XII века) равнялась 410 граммам серебра. Также гривной называли украшение – золотой или серебряный обруч, носимый на шее (на «загривке»).
Поруб – земляная тюрьма.
Смерды – категория зависимого населения на Руси, по-видимому, тесно связанного с князем.
Святополк Окаянный (ок. 979–1019) – князь киевский в 1015–1016 и 1018–1019 годах. В борьбе за власть злодейски умертвил братьев Бориса, Глеба и Святослава. Разбит Ярославом Мудрым, умер или погиб в изгнании.
Печенеги – тюркоязычный союз племён. Занимали причерноморские степи в IX–XI веках. Вытеснены половцами.
Городни – часть крепостной стены, срубы, заполненные землёй и щебнем.
Шишак – вид защитного шлема конической формы.
Бармица – здесь: кольчужная сетка, защищающая затылок и шею воина.
Плесков – Псков.
Сулица – короткое метательное копьё, дротик.
Бадана – вид защитного доспеха восточного происхождения, кольчуга из плоских колец.
Свеи – шведы.
Ижора – река, левый приток Невы.
Ладога – древнерусская крепость близ впадения реки Волхов в Ладожское озеро. Ныне – посёлок Старая Ладога.
Аще – если (др.-рус.).
Угорский – венгерский.
Вено – у славян выкуп за невесту.
Ромея – Византия.
Патриций – в Византии высокопоставленный вельможа.
Лопари (иначе – саамы) – народ угро-финской языковой группы, обитал на севере Скандинавии.
Пенязь – мелкая монета.
Ложница – спальня.
Отрывок из былины о Добрыне Никитиче и Змее.
Скудельница – гончарная мастерская.
Поршни – вид кожаной обуви, короткие сапоги без каблука.
Тысяцкий – на Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование ополчения во время войны.
Тиун – сборщик дани.
Резана – денежная единица в Древней Руси, составляла 1/50 гривны, ногата составляла 1/20 гривны кун.
Сребреники, златники – древнерусские монеты из серебра и золота соответственно.
Снем – княжеский съезд.
Хламида – плащ.
Базилевс – титул византийского императора.
Рота – клятва.
Торчин – представитель племени торков. Торки жили в причерноморских степях в XI веке, были разбиты половцами и частично расселены русскими князьями по берегам реки Рось. Использовались как заслон от половецких набегов.
Седьмица (седмица) – неделя.
Ол – пиво.
Брашно – еда.
Николи – никогда.
Столец – княжеское кресло.
Лепо – здесь: хорошо.
Ракома – княжеское село к юго-западу от Новгорода.
Конец – район в древнерусских городах.
Сторона – древний Новгород делился на две стороны: Софийскую (на левом берегу Волхова) и Торговую (на правом берегу Волхова).
Купа – денежная сумма, взятая в долг.
Рез – процент от взятой в долг суммы (купы).
Холоп обельный – то есть полный, не имеющий средств расплатиться.
Стрый – дядя со стороны отца.
Баить – говорить.
Старцы градские – категория бояр на Руси, потомки крупных местных землевладельцев.
Владыка – здесь: новгородский епископ (позднее – архиепископ).
Сколота – смута, междоусобица.
Рухлядь – здесь: вещи, не обязательно старые.
Бодни – шпоры.
Вотол – верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Существовали и дорогие вотолы, саженные жемчугами.
Такожде – также.
Зипун – верхняя мужская одежда, кафтан с длинными рукавами и раскошенными книзу полами, без воротника.
Ролья – пашня.
Пря – спор.
Бабий Торжок – торговая площадь в древнем Киеве, внутри княжеского Детинца.
Алимпий (или Алипий) – русский живописец начала XII века, монах Киево-Печерского монастыря.
Коц – плащ.
Людины – категория населения в Древней Руси, свободные общинники. Их зависимость от князя заключалась в уплате дани.
Вишера – здесь: река в Новгородской области, впадает в рукав Волхова – Малый Волховец.
Вельми – весьма, очень.
Волхв – славянский жрец, служитель языческих культов.
Гость – здесь: иноземный купец.
Югра – название хантов и манси в русских летописях.
Нешто – неужели.
Речь идёт о мирном договоре между русскими князьями и половецкими ханами, заключённом в 1101 году, который в скором времени был нарушен половцами.
Тур – вымерший дикий бык, объект охоты в Древней Руси.
Эвксинский Понт – греческое название Чёрного моря.
Берендеи – степной тюркоязычный народ, родственный торкам.
Бей – глава семьи у степных народов.
Сакмагон – пеший лазутчик.
Гнилой Тикич – река на территории совр. Украины, в бассейне Южного Буга.
Кипчаки – самоназвание половцев.
Луцк – город на Волыни, на реке Стырь.
Сурожское море – Азовское море.
Гридница – помещение в княжеском тереме, где жили гридни.
Емь – одно из финских племён.
Олешье – древнерусский город в устье Днепра, место складирования товаров.
Калантарь – защитный доспех из гладких металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением, без рукавов. Состоял из двух половин и застёгивался на боках и плечах.
Меньск – Минск.
Взять копьём – овладеть штурмом.