Голоса двух телеведущих утренней передачи, подводящих зрителей к еще одной беседе за чашечкой кофе на уютных диванчиках в студии, эхом раскатываются в помещениях огромной фешенебельной виллы на Внешнем Эстербро.
– Итак, сегодня открывается сессия Фолькетинга и начинается новый парламентский год. Это всегда совершенно особый день, но сейчас он вдвойне примечателен для одного из политиков, а именно для министра соцзащиты Розы Хартунг, чья двенадцатилетняя дочь бесследно исчезла восемнадцатого октября прошлого года. С тех пор Роза Хартунг находилась во временном отпуске…
Стиин Хартунг подходит к висящему на стене возле холодильника плоскому экрану и выключает его. Он только что уронил свои планшетки и чертежные принадлежности и теперь подбирает их с деревянного пола огромной кухни-гостиной в стиле прованс.
– Давай. Собирайся быстрее. Мы едем сразу после мамы.
Сын все еще сидит за большим столом и заглядывает в лежащий посреди тарелок с остатками завтрака учебник по математике. По вторникам Густаву надо в школу к началу десятого, и всякий раз в этот день Стиину приходится напоминать ему, что нехорошо готовить уроки за едой.
– Но почему мне нельзя самому поехать на велике?
– Сегодня вторник, у тебя после школы теннис, так что я тебя подвезу. Ты вещи собрал?
– I have it[4].
Небольшого росточка молоденькая филиппинка, живущая у них домработница, входит в кухню с готовой спортивной сумкой, и Стиин провожает ее благодарным взглядом, а она принимается за уборку.
– Благодарю, Элис. Давай же, Густав.
– Все ребята на великах приезжают.
Стиин видит в окно, как во двор въезжает большой черный автомобиль и останавливается в лужице перед входом.
– Пап, ну может, хоть сегодня?
– Нет, давай сделаем как всегда. Машина пришла. Где мама?