Накануне двадцатиоднолетия поверенный в делах господин Джордж Анкр спросил брата и сестру Смитов, хотят ли они сами управлять своим бюджетом или желали бы, чтобы он оставался поверенным. Но молодым так хочется всегда независимости. Тогда же он им разъяснил, что у них есть право разделить своё имущество. Снизился бы доход, ибо прогрессивный процент зависел от суммы вкладов и поступлений, но и исчез бы риск отвечать по долгам друг друга. «Нет, – ответил за обоих Анатоль, – мы живём под одной крышей, и расходы несём вместе. Как нам делить воду, свет, продукты?» Мелисса поддержала брата.
Сейчас они сидели перед своим семейным нотариусом. Сестра теребила пальцами сумочку, лежавшую на коленях. Анатоль, закинув ногу на ногу, «чёрта качал».
– Ну и что будем делать, молодые господа? – Анкр держал в руках очки за одну дужку, которую прикусывал время от времени. – Вчера звонили из банка. У вас такая брешь в финансах, что пояса придётся затянуть не на месяцы, а на годы. В понедельник вам будет назначен финансовый управляющий. Все ваши расходы теперь будут находиться под строгим контролем. Но сумма долга настолько велика… – он замолчал. Открыл футляр, достал салфетку. Протёр стекло. – Настолько велика… – повторил в задумчивости. Помолчал. Надел очки, прежде чем продолжить. – Вы не представляете, что это значит. После того как проведут анализ вашего долга и ваших активов, примут решение по реструктуризации. Если решение будет принято в вашу пользу, то, считайте, что вам крупно повезло. Самый безболезненный из вариантов – это постепенная выплата долга, при условии, что нам удастся договориться с его держателем на частичную заморозку процентов или хотя бы отсрочку их выплаты после погашения основного долга. Риск: при задержке выплаты сроком до трёх месяцев процент поднимается. Для этого варианта банк должен дать добро на открытие ренты следующего года и её перерасчёта с учётом остатка этого. Есть ещё такой вариант: продать ваш дом, выплатить долг, а на остаток снять вам по маленькой студии, либо купить одну на двоих. Кто хоть этот ваш кредитор? С ним можно договориться? А если он из рабовладельцев? Тогда придётся пахать на него да пахать, пока не выплатите весь долг.
– Не знаю, какой-то Джек, – Мелисса вздохнула.
Продавать дом не хотелось, но впрягаться в долговое ярмо ещё больше. А если кредитор переуступит долг, то понадобится заключать новое соглашение.
– Нормальный парень, – подал голос Анатоль. – Он, между прочим, согласился на отсрочку, если Мелисса станет его устроит или выйдет за него замуж. Ей бы радоваться, так она думает только о себе.
Анкр привстал со своего места. Теперь он в своей чёрной мантии казался огромной тучей, которая неожиданно гневно разразилась:
– Ты проигрываешь всё ваше семейное состояние, а твоя сестра должна за тебя идти в семейное рабство. Ты о ней думал, когда на рулетке играл? А, может, мы тебя заложим? Я думаю, что в резервациях наверняка найдётся и для тебя работа. Я же тогда ещё предлагал разделить ваши счета. Как чувствовал. И почему не настоял? Сейчас хотя бы половина имущества была спасена. И ты бы не смог так проиграться. – нотариус сел на место. Взял в руки карандаш. – А не хотел бы ты пойти и послужить? В армии нужны солдаты по контракту. Заработки хорошие, служба, конечно, не сахар. Правительство выступает гарантом за контрактников и даёт возможность не начислять проценты за время прохождения службы…
– Меня в армию? Да вы понимаете, о чём говорите? Я-то ей предлагаю: раздвинь ноги и получай удовольствие…
Мелисса, широко раскрыв глаза, смотрела то на брата, то на поверенного. Сколько бы ещё продолжалась перебранка, если бы не объявили о приходе поверенного господина Трайтена.
В комнату прискакивая вошёл худощавый старичок в такой же чёрной мантии нотариуса. Его движения порывисты. Он вытащил из папки бумаги, передал их на обозрение Анкру. Его надтреснутый голос напоминал плохо настроенную скрипку:
– Я поверенный господина Трайтена. Хочу сразу отметить, что Трайтен – это официально зарегистрированный псевдоним. Мой господин не хочет афишировать своё имя. Господином представлены все расписки, которые были выданы господином Анатолем Смитом на анонимное лицо в казино «Прибрежные забавы», а также… – и он перечислил ещё с десяток подобных заведений. – Общая сумма долга на сегодня без процентов составила миллион сто пятьдесят тысяч. Процентов набежало пока что немного, всего пятьдесят тысяч. Господин Трайтен желает получить полный контроль над всеми финансами брата и сестры Смит в сумме равной сумме долга. Если данная сумма отсутствует, господин Трайтен желает получить в залог жилой дом, принадлежащий Смитам, а также одного из членов семьи для отработки долга на превышающую её часть, если рыночная стоимость дома меньше общего долга с процентами. Что касается непосредственно процентов, то их выплата будет истребована после погашения полной суммы.
В кабинете воцарилась тишина.
Брат и сестра пытались осознать, что такое сказал поверенный Трайтена. Сумма долга, превышающая часть, проценты, залог… Звучало зловеще.
Нотариус Анкр разложил перед собой переданные ему расписки и принялся за изучение их со скрупулёзностью фальшивомонетчика. Но составлены документы, увы, в соответствии с требованиями закона. Все реквизиты заполнены, надписи и печати читаемые.
Анатоль сидел сгорбившись, словно перетаскал на плечах тонну муки. До него постепенно стал доходить смысл сказанного.
– Э, – вдруг воскликнул парень, – Джек, то есть Трайтен, обещал мне не только простить долг, но ещё и приплатить, если моя сестра пойдёт к нему в услужение или даст согласие стать его невестой.
– Всё верно, – снова заскрипел поверенный. – Вы немного торопите события. Господин Анкр должен ознакомиться со всеми предъявленными мной документами, после чего я продолжу. Господин Трайтен очень великодушен. Я правильно понимаю, у вас больше ничего нет? И если вы выплатите сразу весь долг, то останетесь фактически нищими…
Снова тишина. Мелисса посмотрела в окно, как будто могла там найти ответ. Но зелёные ветви берёзы качали свои молодые листья. Им некогда думать о брате и сестре. На ветке уселись маленькие звонкоголосые птахи. У них свой спор, свои проблемы. Бесполезно искать ответ, там, где его нет.
– Я изучил ваши документы, господин… – вывел из забытья голос Анкра.
– Прайс. Людвиг Ван Прайс… – проскрипел поверенный Трайтена.
– Так вот, господин Прайс, я не могу сейчас вам дать ответ. Документы составлены в соответствии с законом. Вы позволите мне сделать копию?
Прайс открыл снова папку и передал прошитую и скреплённую печатью стопку листов:
– Мы подготовили копию для вас. В банк также направлено заверенное досье.
– Я не могу вам дать сейчас ответ, – повторился нотариус Смитов, – Потому что банк, где находятся счета моих доверителей, назначил на понедельник встречу с финансовым управляющим. Встреча состоится в половине десятого утра. Я думаю, что нам хватит часа на составление тезисов антикризисного плана, и мы сможем вам его представить уже к половине двенадцатого. Если вы и господин Трайтен подойдёте к этому времени, будет замечательно.
Старичок засмеялся скрипучим смехом, прокашлялся. Оценивающе глянул на девушку и, чётко выговаривая слова, огорошил:
– Господин Трайтен делает ещё одно предложение. – пауза, – Он согласен на списание долга в части десяти процентов, если мадемуазель Смит даст своё согласие на… – пауза – Помолвку с ним. Эти десять процентов не будут истребованы обратно, если помолвка по причине отказа мадемуазель будет аннулирована, но не ранее, чем через полгода после её объявления. Помолвка предполагает исполнения всех обязательств невесты. Оставшиеся девяносто процентов долга будут списаны в момент составления брачного контракта. Они также не будут истребованы, если по какой-либо причине брак не состоится. А также есть второе предложение: господин Смит ежемесячно будет получать по десять тысяч, пока сестра будет находиться в услужении у господина Трайтена. Этими деньгами он сможет гасить свой долг. Выплата прекращается, если договорённость с мадемуазель Смит расторгается, – Прайс передал ещё какие-то бумаги Анкру. – У Смитов есть время обдумать предложение моего доверителя. Но! – он поднял указательный палец, – Мадемуазель должна принять решение самостоятельно, без какого-либо давления на неё. Засим я откланяюсь. До встречи в понедельник, господа.
– Что ж, не такое уж и плохое предложение…– Джордж Анкр произнёс в задумчивости, после того как дверь за Прайсом закрылась. – Ещё бы знать, кто скрывается под именем Джек Трайтен.
– Вы серьёзно? Вы как Анатоль? – Мелисса с гневом взглянула на Анкра. – И что же вы мне предлагаете: в услужение или брак?
– Я серьёзно. Про услужение речь не идёт. Можно дать согласие на брак и тем самым уменьшить долг на сто пятнадцать тысяч. Это, конечно, не миллион, но всё же. А потом отказаться от брака. Но не начнёт ли он мстить за отказ? Анатоль, это всё, или завтра ещё всплывёт расписка?
– Всё… Всё… – Анатоль развёл руками. – Брак, это замечательно. Прикинь, весь долг аннулируется. Не понравится, так развестись можно.
Но девушка закачала головой: «Почему я должна выходить замуж за неизвестно кого, если в долги влезал ты? Может он контуженный, раз таким образом решил жениться. Никто по-хорошему не идёт за него. Давайте делать реструктуризацию. Мы с братом найдём работу…»
Анатоль покрутил у виска. Вот дура. Можно же, не работая, «выйти из воды сухим». Зачем нужны такие сложности?
– Вы уверены, что ни разу ранее не видели этого Джека? Ну, подумайте сами, с чего вдруг молодой человек, который ни разу вас не видел, согласен взять в жены. Хоть что-то… – брат и сестра отрицательно покачали головой. – Какая у него машина? Что примечательного в одежде? Аксессуарах? Как вообще выглядит? Постарайся его сфотографировать, если он придёт к вам ещё раз.
– Ну высокий, накаченный как спортсмен. Волосы светлые, густые, причёска как у всех. Что ещё? Джинсы на нём и футболка. Наколок не видела, украшений, пирсинга тоже. Да, голос у него своеобразный, с хрипотцой, хотя, возможно, и простыл… Ну вот и всё.
– Знаешь, я, конечно, боюсь ошибиться, но что-то мне подсказывает, что это молодой герцог. Он недавно вернулся в родовое поместье. Знаете наверно, что его отец смертельно болен, поэтому и вызвали наследника. Герцогиня хочет женить. Говорят, что где-то за границей, где он, по слухам, жил в последнее время, у него есть жена и ребёнок. Но сюда он их не привёз. Хотя, если есть жена, он не может на тебе жениться… Молодых аристократов или детей русских олигархов тоже не стоит скидывать со счетов. Последним нужно гражданство. Брак идеальная для этого форма. Тогда ни жильё покупать не надо, ни инвестиции делать. Ну что, до встречи у финансового управляющего.
Ни в тот день, ни на следующий Джек не появлялся у брата с сестрой.
Не появился он и в понедельник в банке. Его интересы представлял всё тот же скрипучий старичок. Ситуация у Смитов оказалась куда более, чем плачевная. Джеку Трайтену удалось заполучить больше половины контроля над финансами Смитов. Точнее говоря, он получил полный контроль за долей Анатоля. Долг брата в реальности превышал половину имущества. Другие пятьдесят процентов принадлежали бы Мелиссе, если бы она в своё время дала разделить наследство. Но этого сделано не было, следовательно, ответственность у них солидарная. Формально доля Мелиссы в имуществе уменьшалась из-за отчуждения долга и деления остатка на двоих.
Проследуем за нашими героями в банк. Финансовый управляющий – пышущий здоровьем, весельчак, расписывал, как будет вестись управление, какие суммы решил банк выделить (как постоянным клиентам) из заёмных средств брату и сестре на карманные расходы под минимальный процент.
– Нет, стоп, так дело не пойдёт. Мы должны будем платить долг Трайтену, да ещё и банку. Вы рассчитали, что при настоящем положении дел, нам потребуется около двадцати лет, чтобы всё выплатить. Двадцать лет кабалы… Сокращаем статью расходов на университет. Я перехожу на заочное обучение и ищу себе работу. Вы мне дадите рекомендацию?
– Мадемуазель Смит, рекомендацию банк вам даст. Но даст он её именно вам, а не вашему брату. У него некрасивая алкогольная история. Чтобы получить рекомендацию, ему придётся пройти курс от алкогольной зависимости. А также пройти тренинг, как избавиться от игромании. Но кто вас возьмёт? Без образования. Это неразумное решение. У вас есть другой выход: вы продаёте свой дом и гасите долг перед Трайтеном. Банк вам приобретает недвижимость и работает над пополнением вашего счёта до предельно допустимого. Таким образом, у вас будет долг только перед банком. С учётом ежегодной ренты это разумное решение. Я бы принял его. Вам не потянуть дом, он требует слишком много вложений. Ну или попытаться его сдать корпорации, а самим переехать в резервацию хотя бы на какое-то время. Это тоже вариант. Пока вас туда не переселили насильно.
Анатоль, который, казалось, спал, вдруг вскочил и почти закричал: «Вы хотите сказать, что те жалкие пятьсот, которые вы будете выдавать на карманные расходы, позволят нам жить? Вы издеваетесь? Вы знаете сколько стоит Hugo Boss, Lambroil или Квинс?»
– Господин Анатоль, если вы желаете носить одежду брендовых марок, вам придётся покупать её пореже, по мере накопления. Кроме того, хочу вам напомнить, что завтра к вам придёт оценщик и опишет ваше имущество. После чего мы сделаем анализ и посмотрим, какое имуществом можно будет реализовать и тем самым начать гасить ваш долг. А пока я хочу вам задать ещё несколько вопросов: у вас есть машина?
–Да, машина моя, маленькая, городская, на два человека. Я на ней ездила на занятия. Я могу её продать, если это поможет. – Мелисса вздохнула.
Она так мечтала о собственной маленькой машинке. Позволить себе она смогла её лишь в день своего рождения. Прошло всего полгода. Но если этот шаг облегчит их жизнь… В конце концов, ездят же другие на общественном транспорте. Так даже веселее.
– Хорошо, – финансовый управляющий сделал пометку, – Должно быть, у вас есть телевизор, компьютер, планшет, информационная панель… Подумайте, чем ещё можете пожертвовать.
– Анатоль, у тебя же мотоцикл. – сестра задела его за руку, как бы взывая к совести, – Давай его тоже внесём. Если повезёт, то двадцать – тридцать тысяч выплатим сразу. Машина у меня почти новая, твой мотоцикл тоже. Подумай, один месяц закроем.
– Мелисса, ты с ума сошла? Я на чём буду в университет ездить? На поезде, что ли? Это тебе легко, глазки построила и тебя подвезли. А я мужчина. Тем более что моя Ника…
– Господин Анатоль, вы до конца не понимаете вашего положения. Если вы будете жить с таким долгом, то вам вашу Нику не на что будет катать даже на автобусе.
Анатоль нервно запустил руки в волосы, потом подскочил как мячик, словно его осенило, и воскликнул: «Мелисса, ты выходишь замуж за Трайтена. Ты меня слышишь? Эй, как там тебя, – обратился он к нотариусу Джека,– передай своему клиенту, что моя сестра сейчас же выходит за него замуж…»
– Анатоль, а не пошёл бы ты… Выходи сам за него, – Мелисса чуть не рыдала.
Брат показал всё своё нутро. Он с детства рос балованным, сколько раз она его выручала. И вот она – благодарность.
– Господин управляющий, разделите наши счета… Пусть он живёт отдельно. Я сохраняю свою машину, а он что хочет, то пусть и делает. Он проигрывает всё наше имущество и меня вместе с имуществом…
– Не торопитесь, господа Смит. Обсудите всё дома. Без согласия банка я сейчас уже не могу совершить раздел. До завтра у вас есть время. Господин Трайтен ещё что-то хотел передать?– управляющий обратился к нотариусу.
– Да, господин Трайтен передаёт своё условие по отсрочке платежа: если мадемуазель согласиться стать его невестой, то он прощает десять процентов долга при условии, что она будет вести себя надлежащим образом. Ели помолвка аннулируется, аннулируются и десять процентов. Если она станет его женой, то он прощает весь долг и переводит триста тысяч брату на его обустройство отдельно от сестры.
– Но вчера условие звучало по-другому…– заявил Анатоль.
– Завтра оно будет иное. Господин Анатоль, мой клиент просит передать в банк ещё одну расписку…
– Какую расписку?– в один голос воскликнули Мелисса и управляющий.
– Казино «Эльдорадо» из соседнего городка. Вчера господин Анатоль проиграл десять тысяч. Вы знаете, что до этой суммы не требуют нотариального заверения и подтверждения платёжеспособности. И господин Трайтен просит приобщить этот долг. Кроме того, господин Трайтен просит банк уведомить все платёжные заведения нашего округа, чтобы господин Анатоль не мог участвовать в пари или ставить на рулетку. А также, мы хотим вас предупредить, если в руках господина Трайтена окажутся ещё три расписки или расписка на сумму, превышающую тридцать тысяч, против господина Анатоля будет возбуждено долговое дело. Тогда У вас будет один из двух путей: долговая резервация, где вы будете отрабатывать в счёт долга или армия…