Примечания

1

NYANA – New York Association for New Americans, Inc. (Нью-Йоркская ассоциация для новых американцев).

2

HIAS (ХИАС) – старейшая благотворительная организация, помогающая еврейским эмигрантам.

3

Много позже, когда в 2000 году Суламифь Мессерер приехала из Лондона в Москву на вручение премии «Душа танца», балерина, забыв о возрасте, вышла на сцену и станцевала канкан. Ей было 92 года…

4

Гой – не еврей (идиш).

5

Беспорядок (идиш).