«Джон Смит» – примерно то же самое, что в России – Иван Иванов. Джон Смит – персонаж книги Стивена Кинга «Мертвая зона».
Nazareth, Drean On, вольный перевод автора.
Слова песни «Ария мистера Икс», автор текста (слов): О. Кляйнер, композитор (музыка): И. Кальман, автор русского текста знаменитой «Арии мистера Икс» и других стихов к кинооперетте «Мистер Икс» – О. Я. Фадеева (Кляйнер).
Имеется в виду эпизод из фильма «Семнадцать мгновений весны» режиссера Татьяны Лиозновой.
Понятно, шеф! (исп.).
Работай дальше, парень! (исп.).
Имеется в виду книга В.О. Богомолова «Момент истины» («В августе сорок четвертого»).