Уильям Питтенгер ЗАХВАТ «ГЕНЕРАЛА» И ВЕЛИКАЯ ПАРОВОЗНАЯ ГОНКА Перевод с английского В.Пахомова

«Пушки бьют справа,

Пушки бьют слева,

Пушки бьют сзади,

Сейчас их сметёт.

Легкая прочь отступала бригада.

Конь и герой пали жертвой снаряда.

Те, кто сражались бесстрашно, как надо,

Мчались назад

Из кромешного ада —

Всё, что осталось

От шестисот».

Альфред Теннисон. Атака легкой бригады.[1]

Моим выжившим товарищам в этом железнодорожном рейде на Чаттанугу и семьям погибших во время этой миссии, памяти об их отваге и боли, посвящается эта книга.