Я опаздываю на пару. Прибежав в кабинет, я едва успела скинуть пальто – занятие уже началось. Времени на отдышку нет, поэтому я беру себя в руки, улыбаюсь, сажусь и здороваюсь со своим курсом глазами. Ничего не говоря, начинаю отмечать отсутствующих, которых вижу без всяких подсказок, а заодно даю себе время отдышаться.
Мои второкурсники настоящий клад. Как на подбор умны и начитанны, филологией увлечены до глубины души, и работать с ними – сплошное удовольствие, если забыть о бумажной волоките. Они не подгоняют меня, а спокойно сидят, полистывая тетради – возможно, повторяют домашнее задание. Я киваю в знак того, что готова начать, и мы окунаемся в дебри переводческого мира.