Перевод Е. Полонской. (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)
Ахемениды – династия царей Древней Персии. (Прим. ред.) //
В средневековой Западной Европе слуги и служилые люди короля и крупных феодалов; несли придворную, хозяйственно-административную и военную службу, за что могли получать земельные наделы (лены). (Прим. ред.)
Из Книги Жана д’Ибелина (1215–1266), правоведа, правителя Яффы; Книга является одной из структурных частей «Иерусалимских ассиз», законов королевства. (Прим. ред.)
Несторианство – одно из основных направлений христианства. Возникло в нач. V в. н. э. Основателем является монах Несторий, ставший на короткое время (428–431) константинопольским патриархом. Это вероучение впитало в себя некоторые элементы учения Ария, отвергавшего божественную природу Иисуса Христа. Основным отличием несторианства от других ветвей христианства является утверждение, что Христос не был сыном Божьим, а был человеком, в котором жил Бог, и что божественная и человеческая природы Иисуса Христа отделимы друг от друга. (Прим. ред.)
Евангелие от Матфея, 16:24.
Полное название «Деяния франков и прочих иерусалимцев» (лат. «Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum»). Иногда «иерусалимцев» переводят как «паломников в Иерусалим». (Прим. ред.)
Древнее германское племя. В 568 г. осело в Италии, где образовало свое королевство, которое было завоевано Карлом Великим в 773–774 гг. (Прим. ред.)
Бенефиций – земельное владение, передаваемое в пожизненное пользование на условии несения службы – придворной, административной, но чаще военной.
Эгнатиева дорога – один из двух основных путей, ведущих из Рима в Византию.