Глава 3. Было бы прекрасно, но не было. Сослагательное наклонение. Second and Third Conditional.
I. Критика – это когда критик объясняет автору, как сделал бы он, если бы умел.
В апреле 2024 со мной случилось самое значительное (пока) приключение в моей спикерской карьере – я выступила на TEDx Astana. Несмотря на препоны, сложности и «черных лебедей» это событие состоялось! Я была в эйфории, и казалось, что мне все по плечу. Собственно, так и было. Многие поздравляли и радовались за меня. Но от одного человека в мессенджере прилетело: “If I were you, I wouldn’t be so proud. Usually your talks are more impressive”. И будь я прежним человеком, я бы, конечно, откозыряла и помчалась выполнять, в поисках чего-то еще более примечательного. Но к счастью, я уже не была жаждущей всеобщего одобрения недолюбленной девочкой, поэтому в ответ я отправила: “If I were you, I’d go jump in the lake”. И продолжила праздновать свой триумф. Критик выплеснул свою зависть, потому что хотел бы быть на моем месте, но не мог.
If I were you – так начинается большая часть советов, которые вы не просили и рекомендаций, которые вам не нужны.
ЗАДАНИЕ 1. Попробуйте вспомнить дельные или вредные рекомендации, которые вы получали от окружающих. Что бы они сделали на вашем месте? Используйте If I were you I would do…
Example:
Nick: If I were you, Mom, I would write more cool books!
Хотя для советов форма с WERE сохраняется всегда, для других ситуаций, где нужно сказать, что было бы если…, можно использовать WAS, хотя это иногда может вызвать путаницу с предложениями в прошедшем времени, а не в сослагательном наклонении.
Lifehack: Как научить людей держать советы при себе.
If you really wanted to give me advice you should write it on a 100-dollar bill. Then I would gladly take it!
If I were (was) really, really ridiculously wealthy, I wouldn’t buy a mansion, just tiny apartments in every city I love.
Mara Wilson, American actress
ЗАДАНИЕ 2. Почти все из нас мечтают о том времени, когда мы разбогатеем и сможем сорить деньгами налево и направо. А чего бы вы НЕ делали, будь у вас куча денег? Выполняя задание используйте формулу: If I was/were rich I wouldn’t do….
Example:
If I were ridiculously rich I wouldn’t buy a yacht, because I am always seasick.
В отличие от to be все остальные глаголы придерживаются одной формы – Past Simple в придаточном предложении с IF. А в главной части нужно будет использовать WOULD + INFINITIVE.
ЗАДАНИЕ 3. В задании 1 вы уже вспомнили, что в вашем окружении есть люди, которые считают, что без их бесценных советов, ненужной заботы и постоянного участия в вашей жизни, эта самая жизнь точно не сложилась бы? Вспомните всех, кто говорит или говорил вам “What would you do without me?”и ответьте, что бы вы без них делали? Допускаю, что есть люди, которые реально вас выручили, поэтому положительные примеры приветствуются! Напишите5-6 предложений.
Example:
Joke:
Wife: Johnny, what would you do without me? If I left you, for example.
Husband (THINKING): I would have more sex, drink beer with friends on Friday night, smoke weed, gamble at the casino…. Lots of things.
Husband (OUT LOUD): I would die of misery, dear.
Интересно, как изменилась бы наша жизнь, если бы брак каждый год нужно было продлевать в ЗАГСе?
На разных этапах жизни всем свойственно испытывать неуверенность в себе, если только вы не персонаж А. Миронова из фильма «Обыкновенное чудо» – «Вы привлекательны, я чертовски привлекателен…». Множество исследований в разных странах показывают, что в целом женщины сильно более критичны к себе и испытывают недовольство по целому ряду пунктов. Например, в книге «Миф о красоте» Наоми Вульф пишет: «Опрос, проведенный в 1985, показал: 90% его участниц считали, что имеют лишний вес. Кроме того, 25% женщин постоянно сидят на диете, а 50% находятся в процессе выхода из нее, нарушают ее или садятся на нее». Для недовольства собой много других поводов: еще есть рост, фигура, волосы, зубы и т.д. И это только внешность! Далеко не всех удовлетворяет уровень образования, место и вообще наличие работы, семейное положение и т.д., и т.п.
ЗАДАНИЕ 4. Займемся самокопанием: отсутствие или недостаток чего именно отравляет вам жизнь и, как вам кажется, наличие чего могло бы решить вашу проблему? Отвечаем на вопрос с использованием IF I HAD/WERE…, I WOULD FEEL…, because… Потом обсудите со своим психологом, почему вы не можете жить счастливо здесь и сейчас.
What would make you feel more confident and secure?
1. More money,
2. Some talent,,
3. A higher status
4. A change in appearance…
Example:
If I had Xray vision I would be able to spot assholes from afar.
Joke:
Fewer men would be dead if Meduza Gorgon’s breasts were bigger.
And if I asked you to name all the things that you love, how long would it take you to name yourself?
ЗАДАНИЕ 5. Послушайте песню If There's Any Justice by Lemar и выпишите все примеры, что было бы, если бы мир был справедлив. Дополните список Лемара своими примерами, что было бы в вашей жизни, если бы мир был справедлив.
Examples:
1. If there was(were) any justice in the world, I would get the “ BEST TEACHER EVER“ award.
2. If life were fair, people would get what they deserve.
CAUTION!
LIFE IS NOT FAIR!
Давно мы не касались темы денег и морали. Если вы читали мою книгу про времена “От YESли бы к YESтественно. Как выучить английские времена с помощью мемов”, то вспомните анекдот про грабителя, шерифа и двуязычного находчивого бармена. На просторах интернета нашла эту же шутку с юристом, вместо бармена.
Joke:
A Mexican bandit made a specialty of crossing the Rio Grande from time to time and robbing banks in Texas. The banks offered a reward for his capture, dead or alive. They didn’t think that was likely to recover the stolen funds, but still announced: “If anyone managed to bring back the cash, we would be ready to pay a much bigger reward”.
An enterprising Texas Ranger decided to track down the robber. After a long and difficult search, he traced the bandit to his home town. On a hunch, he checked the town's bar, and sure enough, there was the robber! The only other people in the bar were the bartender and a scrawny, older man at a back table. The time was right to make a move.
The ranger drew his revolver, charged into the cantina, and announced: "You are under arrest. I got a reward for you, dead or alive. Tell me where the money is, and I'll let you live. If you don't, I'll shoot you right here, and save myself the trouble of having to take you back to Texas alive."
But the bandit didn't speak English, and the Ranger didn't speak Spanish! As it turned out, the scrawny man at the back of the bar happened to be a lawyer. He knew the robber, and was bilingual, and quickly offered to translate for the two of them. “If you paid me 50 dollars, I would do the job for you, huh, ranger?” After a bit of haggling, they shook hands on $25.
The ranger said: "Tell him that if he doesn't tell me where the loot is, I'll shoot him here and now." Upon hearing what the Ranger had said, and seeing the cold look in his eye, the bandit knew that the Ranger meant it – if he did not give up his loot, he was a dead man. Terrified, the bandit blurted out in Spanish that the loot was buried in an old barn at the outskirts of town.
"What did he say?" asked the Ranger.
The wide-eyed lawyer answered: "He said, 'You don't have the nerve to shoot me, Yankee swine”.
В анекдоте есть еще одно условное предложение, но я не выделила его. Нашли? Разобрались, почему оно нам не подходит?
Вот оно: if he did not give up his loot, he was a dead man.
Это условное предложение, но не сослагательное наклонение! Благодаря согласованию времен, о котором мы тоже поговорим в этой книге, условное «If he doesn’t give up the loot, he is a dead man” просто превратилось в свой прошедший эквивалент. Ничего нереального в нем нет, соответственно «бы» тоже отсутствует.
ЗАДАНИЕ 6. Вообразите, что нашли 1000 рублей на улице. Себе оставите, верно? Теперь чуть изменим точку входа: денег больше. Намного.
Нашла чемодан долларов. Решила во что бы то ни стало найти владельца. Везде искала: летала в Америку, Европу, на Мальдивы… Пока не нашла…
1. If you found 1 000 000 roubles in a bag with somebody's passport, what would you do? And without any ID?
2. If it were a hundred million dollars, what would you do?
Ответьте не только на первоначальные вопросы, но и задумайтесь о последствиях. Что с вами будет, если владельцы денег вас найдут? А если не найдут?
MOM: If a stranger came up to you and said: @I am your mom’s friend, she told me to pick you up”. What would you say?
KID: I’s say: “You are lying. My mom has no friends.
MOM: Noe where I was going, but OK.
Lifehack:
Как и в шутке выше, все переживают, как бы их ребенок не повелся на сообщение незнакомца, что мама велела ему срочно ехать с “дядей”. Не у всех есть мамы без друзей, поэтому научите сына/дочь проверять, действительно ли это экстренная ситуация или их заманивает маньяк. Придумайте кодовое слово – password, которое знаете только вы двое, и научите требовать его не только от всех чужих людей, но и от знакомых тоже, когда поступает предложение куда-то с ними прогуляться без прямых указаний от вас. Это может спасти ребенку жизнь.
True story.
At breakfast a man asked his wife: “What would you do if I won the lottery?”
She replied: “I’d take a half and leave you”.
“Great,” he said, “I won $12 yesterday. Here’s $6. Stay in touch.”
Look for the job that you would take if you didn’t need a job.
Warren Buffet, investor
ЗАДАНИЕ 7. Уоррен Баффет (миллиардер) рекомендовал искать работу по душе. What job would you do if you didn’t need a job? Мир изменился, и смена карьеры уже никого не удивляет. Поэтому пофантазируйте вволю, если еще этого не делали. А я подготовила еще несколько важных вопросов. What would you do?
Example:
If you started reading a book and realized it was the story of your life, would you read it to the end?
I personally wouldn’t! I don’t like predictions!
1. If there were a film about your life, what genre would it be? Who would play you?
2. If you could trade lives with anyone for a day, who would it be? And forever?
3. What would you do if you were invisible?
4. If you died today, how would you like to be remembered?
5. If you died today, what regrets would you have?
Примеры о несделанном и сделанном зря смотри в следующем разделе!
Would you go to someone’s funeral who didn’t come to yours?