Что такое Future in the Past, Passive?
Future in the Past, Passive voice – это будущее в прошедшем время, страдательный залог. Future in the Past (страдательный залог) вы можете использовать тогда, когда пересказываете чьи-то слова о действии, которое будет производиться над каким-либо объектом в будущем.
Passive voice (страдательный залог) указывает не на того, кто выполняет действие – не на деятеля, а на действие или на объект, подвергающийся действию. При использовании страдательного залога вы указываете, что важно происходящее с объектом, важно действие.
В действительном залоге деятель выполняет действие:
● Ты сказал, что ты будешь читать эту книгу – You said you would read the book
В страдательном залоге действие выполняется деятелем, действие производится над объектом:
● Ты сказал, что эта книга будет прочитана – You said that the book would be read
Как понять Future in the Past Passive?
Future in the Past вы используете, если хотите пересказать чьи-то слова, обещания, мысли или чувства по поводу действия, которое будет происходить в будущем.
Используя Passive voice (страдательный залог) вы обращаете большее внимание на объект действия – кого-то или что-то, испытывающее на себе действие. Действие над объектом производит кого-то другой. В Passive voice (страдательном залоге) вы можете не упоминать деятеля или упомянуть его с помощью конструкции by someone:
● She said the book would be read by her brother – Она сказала, что книга будет прочитана её братом
Для лучшего понимания Future in the Past, Passive voice (страдательный залог) вы можете представить, что в прошлом, например, вчера, ваш друг сказал:
● My homework will be done by our teacher – Моё домашнее задание будет выполнено нашим учителем
В этом высказывании друг говорит о будущем – о действии, которое будет производиться в будущем над объектом – домашним заданием. Тогда, вчера, в прошлом, одноклассник использовал сам в речи Future Simple, Passive voice (страдательный залог).
Но теперь, сегодня, слова друга остались в прошлом, и вы хотите пересказать своим родственникам слова друга. Для этого вы должны использовать Future in the Past, Passive voice (страдательный залог):
● My friend said that his homework would be done by our teacher – Мой друг сказал, что его домашнее задание будет сделано нашим учителем
Также можно сказать, что друг подумал это, а не сказал:
● My friend thought that his homework would be done by our teacher – Мой друг подумал, что его домашнее задание будет сделано нашим учителем
Обратите внимание на то, что предложение состоит из двух частей: первая часть – My friend thought that… – Мой друг подумал, что… ; вторая часть – …his homework would be done by our teacher – …его домашнее задание будет сделано нашим учителем.
Первая часть отображает чьи-то слова, мысли, чувства. В первой части используется Past Simple.
Вторая часть предложения – само действие, в этой части используется Future in the Past.